志愿者服务
_
волонтерская служба
примеры:
2011年欧洲志愿服务年
Европейский год добровольцев 2011 Европейский год добровольцев
联合国志愿人员服务队
Корпус добровольцев Организации Объединенных Наций
国际志愿服务合作组织
международные организации сотрудничества между добровольцами
国际志愿服务协调委员会
Координационный комитет международной добровольной службы
法国政府支助发展志愿服务
Поддержка правительством Франции развития деятельности добровольцев
联合国志愿人员国内发展服务方案
программа "Добровольцы Организации Объединенных Наций на службе национального развития"
志愿服务与千年发展目标国际会议
Международная конференция по принципам добровольчества и целям в области развития,
志愿服务与国家的作用邀请讨论会
семинар по деятельности добровольцев и роли государства
巡山人罗克加正在招募一些能穿越丹奥加兹到湿地去执行任务的志愿者。
Горный пехотинец Рокхар ищет добровольцев для похода через Дун Альгаз в Болотину!
最近不断涌来的志愿者导致我们制服紧缺。去搜集一些制服的材料,然后把它们交给唤风者梅恩·长角。
У нас такой приток добровольцев, что не хватает формы. Принеси материалы для пошива формы и отдай их Зовущей из клана Гордый Рог.
但亡灵卫兵还有其它艰巨的任务,巫妖王的军队正在夜色中逐渐壮大起来。我们需要一些像你这样的志愿者来把那群血色十字军送进坟墓。
Но у стражей смерти есть заботы и поважнее: армия Короля-лича растет с каждой ночью. Нам нужен кто-то такой "инициативный", как ты, чтобы навсегда покончить с Алым орденом.
пословный:
志愿者 | 服务 | ||
1) служить, нести службу, выполнять служебные обязанности; служение, служба
2) обслуживать; [бытовое] обслуживание
3) услуга, служба, сервис
|