верно служить - 忠实地服务

верно служить

脚踏实地地做服务

добросовестно оказывать услуги

不要误解了，以为我很不满。毕竟，你忠实地执行了交待给你的任务。

Не думай, что я гневаюсь - в конце концов, свои обязанности ты выполняешь полностью.

时空分裂已历经数百年，而每个断片的石碑依旧忠实地执行那早遭遗忘的任务。

С момента раскола единого мира прошли целые века, и все же обелиски каждого осколка продолжают верно служить своей давно позабытой цели.

[直义] 我们的工作是放牧牛犊(喂饱了赶进牛棚就完了).
[释义] 指事情与某某无关; 某某不清楚.
[比较] Моя хата с краю. 我的屋子在村边--我不知道;
Не мой воз, не мне его и везти. 不是我的车, 不该我去驾.
[用法] 由忠实地执行任务, 而其他事情与他本人无关的人说, 或论及此种人时说.
[例句] - Где вы базу заложили? - В Почепском районе. - А в вашем ра

наше дело телячье поел да в закут