忠臣藏
zhōngchénzàng
Зерцало преданных вассалов (Тюсигура, драма по мотивам предания "47 ронинов" (авторы: японские драматурги Такэда Идзумо, Миёси Шораку, Намики Сэнрю))
пословный:
| 忠臣 | 藏 | ||
I cáng гл.
1) прятаться
2) прятать; хранить, сберегать; запасать, копить
3) иметь, таить (в себе); скрывать; накоплять, совершенствовать II zàng сущ.
1) склад; кладовая; хранилище; амбар; сокровищница; залежь
2) питака (санскр. Pitaka), буддийский канон
III собств.
1) zàng геогр. (сокр. вм. 西藏) Тибет; тибетский
2) cáng Цан (фамилия)
|