忧则心气乘矣
_
the deficient lung due to excessive melancholy being overrestri-cted by the heart
пословный:
忧 | 则 | 心气 | 乘 |
1) тк. в соч. печалиться; печаль; горе
2) заботиться, беспокоиться; тревожиться; забота; тревога
|
1) тк. в соч. закон; правило; образец
2) тк. в соч. положение; статья
3) союз то; тогда; в таком случае
4) а; же
5) сч. сл. при перечислении
6) книжн. следовать чему-либо
|
1) состояние духа, настроение
2) диал. внутреннее возмущение; внутренний протест
3) кит. мед. состояние сердца, жизненная сила сердца
|
1) ехать на чём-либо
2) воспользоваться
3) мат. умножать; умножение
|
矣 | |||
книжн. фразовая частица в вэньяне
а) выражает завершённость действия
б) выражает восклицание
|