乘

chéng; shèng

I chéng гл.

1) садиться в ..., на... (напр. в вагон, на пароход) ; грузиться на... (в); ехать (плыть) на...; (также глагол-предлог) на, в

乘上飞机 сесть в самолёт

乘汽车上城里去 поехать в город на автомобиле (автомобилем)

他乘轮船上这儿来 он приехал сюда на пароходе

乘船 плыть на лодке (корабле, судне)

2) пользоваться (напр. удобным случаем) ; использовать (напр. благоприятные обстоятельства) ; (также глагол-предлог) пользуясь, из-за, по

乘这个时间 воспользоваться этим временем

乘黑夜逃走 убежать, пользуясь тёмной ночью

乘胜骄 возгордиться из-за победы

3) подниматься (взбираться) на..., восходить на...

乘高台 подняться на высокую башню

4) побеждать, одолевать; обращать в бегство; преследовать

天下兵乘之 войска Поднебесной победили (одолели) их

大呼乘之 громкими криками звали преследовать его (неприятеля)

5) оборонять, защищать (укрепления)

兴关内卒, 乘边塞 поднять воинов внутри застав, чтобы защищать пограничные крепости

6) считать, подсчитывать

乘其财用之出入 подсчитывать расходы и поступления своих средств

7) мат. множить, перемножать; умножение, перемножение

三乘五 три умножить на пять; трижды пять

自乘 умножить на самоё себя, возвести во вторую степень

8) обижать, оскорблять

乘人不义 несправедливо обидеть человека

9) (санскр. Yāna) будд. Колесница, Путь; направление, школа (буддизма) ; см. 五乘

大乘 Махаяна, Широкий путь; Большая Колесница (школа буддизма, сIв.)

小乘 Хинаяна, Малая Колесница, Узкий путь (ранняя школа буддизма)

II shèng сущ. /счётное слово

1) четвёрка; четыре; пара; парами

乘壶酒 четыре чайника вина

乘禽 пара птиц

2) * четвёрка лошадей; выезд; боевая колесница (обычно запрягавшаяся четвёркой лошадей)

元戎十乘 десять больших боевых колесниц

3) счётное слово для экипажей, паланкинов

革车千乘 тысяча колесниц, обитых кожей

4) * шэн (участок земли в 10 цзин 井 10 кв. ли)

千乘之国 государство площадью в 1000 шэн (10 000 кв. ли)

5) исторические записи, анналы

晋之乘 исторические записи царства Цзинь

III chéng собств.

Чэн (фамилия)

ссылки с:

椉乗

похожие:

乗乖

chéng

1) ехать на чём-либо

乘火车 [chéng huŏchē] - ехать на поезде

乘飞机 [chéng fēijī] - (лететь) на самолёте

乘轮船 [chéng lúnchuán] - (плыть) на пароходе

2) воспользоваться

乘机 [chéngjī] - воспользоваться (удобным) случаем

3) мат. умножать; умножение

二乘三等于六 [èr chéng sān děngyú liù] - два умножить на три получится шесть; дважды три - шесть

shèng

乘1春秋时晋国的史书叫‘乘’，后来通称一般史书：史乘│野乘。

乘2

古代称四匹马拉的车一辆为一乘：千乘之国。另见chéng。

◆ 乘

chéng

乘1

① 用交通工具或牲畜代替步行；坐：乘船 | 乘马 | 乘火车。

② 利用<机会等>：乘势 | 乘胜直追。口语里多说‘趁’chèn。

③ 佛教的教义：大乘 | 小乘。

④ 姓。

乘2

进行乘法运算。另见shèng。

chéng

乗

(1) (会意。甲骨文字形, 从大(人)从木, 表示人爬在树上。 "大"象"人"正面。本义: 登, 升)

(2) 同本义 [ascend]

乘, 升也。 --《玉篇》

亟其乘屋。 --《诗·豳风·七月》

却叔虎将乘城。 --《国语·晋语一》

淮阴侯复乘之。 --《史记·高帝纪》

俱乘高台。 --《列子·黄帝》

(3) 又如: 乘槎(神话中指乘木排上天); 乘城(登城; 守城); 乘屋(登上屋顶)

(4) 骑; 坐 [ride]

昔人已乘黄鹤去, 此地空余黄鹤楼。 --唐·崔颢《黄鹤楼》

公与之乘。战于长勺。 --《左传·庄公十年》

(5) 又如: 乘车; 乘舟(乘船); 乘奔(乘坐奔驰的快马); 乘轩(乘坐大夫的车子); 乘桴(乘坐竹木小筏以代舟船。后用以比喻避世)

(6) 驱马驾车; 驾驭 [drive]

服牛乘马。 --《易·系辞下》

乘肥马, 衣轻裘。 --《论语·雍也》

(7) 又如: 乘驭(驱使车马行进; 驱使; 役使); 乘云(驾云; 驭云); 乘马(驾马, 用马驾车)

(8) 趁着; 利用 [take advantage of]

乘今之时, 因无之助。 --汉·贾谊《治安策》

其锋不可犯, 而其未可乘。 --宋·苏轼《留侯论》

于是乘其厉声以呵, 则噪而相逐。 --明·张溥《五人墓碑记》

(9) 又如: 乘衅(乘机; 趁空子); 乘闲(趁着空闲); 乘空(趁着空闲); 乘胜(趁着胜利的形势)

(10) 凭持; 依仗 [rely on]

因利乘便。 --汉·贾谊《过秦论》

(11) 又如: 乘利席胜(凭借着胜利的形势); 乘正(依据正道); 乘利(凭借有利的形势)

(12) 冒着 [brave]

自京师乘风雪, 历齐河、长清...至于泰安。 --清·姚鼐《登泰山记》

(13) 交错(出现) [alternate]

兵旱相乘, 天下大屈。 --汉·贾谊《论积贮疏》

顾自民国肇造, 变乱纷乘。 --孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》

(14) 算术中用一个数使另一个数变成若干倍 [multiply]。如: 8乘以7得56

(1) 算术中的乘法运算, 亦指乘法的运算方法 [multiplication]。如: 加减乘除

(2) 佛教的教义 [yana]。如: 大乘, 小乘

(3) 另见

III

(1) 用以指车兵 [chariot soldier]

而卒乘辑睦, 事不奸矣。 --《左传》

(2) 春秋时晋国的史书。后用以称一般的史书 [history]

晋之《乘》, 楚之《梼杌》, 鲁之《春秋》, 一也。 --《孟子》

(3) 又如: 乘籍(史书)

(1) 古时计物以四为乘 [four]

郑商人弦高将市于周, 遇之, 以乘韦先牛十二犒师。 --《左传·僖公三十三年》

(2) 又如: 乘处(四个同处); 乘壶(四个壶); 乘禽(成双而群居的鸟)

(3) [量]

(4) 用以计算车子

公车千乘。 --《诗·鲁颂·閟宫》

驾我乘马。 --《诗·陈风·株林》

晋师乘和。 --《左传·成公十二年》

于是为长安君约车百乘。 --《战国策·赵策》

孟尝君予车五十乘, 金五百斤, 西游于梁。 --《战国策·齐策》

(5) 又如: 乘丘(形同马车的土丘); 乘白(古代指战车和军旗); 乘车(安车; 古代行丧葬礼所用的魂车); 乘马(四匹马拉的车); 乘传(古代驿站用的四匹下等马拉的车子); 乘广(春秋时楚王或主帅率领的兵车); 乘路(即王路。周代天子所乘之车)

(6) 用以计算马。四匹

路车乘马。 --《诗·小雅·采菽》

乘马在厩。 --《诗·小雅·鸳鸯》

陈文子有马十乘。 --《论语》。刘宝楠正义: "一乘是四匹马。 "

(7) 又如: 乘黄(四匹黄色的马); 乘黄朱(四匹黄毛朱鬃的马); 乘鸨(四匹黑白杂毛的马)

(8) 用以计算船只

舫千余乘。 --《宋书》

(9) 用以计算田地、区域的单位, 犹丘

(10) 用以计算轿子、梯子等

一乘素轿, 将二姐儿抬来。 --《红楼梦》

(11) 军赋的计算单位。古井田制, 九夫为井, 十六井为丘, 四丘为甸, 一甸土地所出的军赋叫乘(包括战车、甲士和步卒) [Sheng]

且鲁赋八百乘, 君之贰也!--《左传》

(12) 另见

chéng

1) 动登、升。

史记．卷八十二．田单传：「令甲卒皆伏，使老弱女子乘城。」

2) 动驾驭、驾骑。

易经．系辞下：「服牛乘马，引重致远。」

墨子．亲士：「良马难乘，然可以任重致远。」

3) 动搭坐，用某种交通工具代步。

如：「乘车」、「乘飞机」。

4) 动顺应、趁、藉着。

如：「乘人之危」、「乘风破浪」、「乘胜追击」。

5) 动追逐、进攻。

史记．卷八．高祖本纪：「楚兵不利，淮阴侯复乘之，大败垓下。」

汉书．卷七十．陈汤传：「平明，四面火起，吏士喜，大呼乘之，钲鼓声动地。」

6) 动在数与数之间进行乘法运算。

如：「三乘二等于六。」

7) 名数学上的运算方法之一。即乘法。

如：「加减乘除四则运算方法。」

8) 名姓。如汉代有乘弘。

shèng

1) 名量词。古代计算车辆的单位。

如：「万乘之国」、「百乘之家」。

2) 名史书。

如：「史乘」。

孟子．离娄下：「晋之乘，楚之檮杌，鲁之春秋，一也。」

3) 名佛教用语。本是车乘之意，用来譬喻教法，以其能载修行者到达解脱的境界。

如：「大乘」、「小乘」。

chéng

old variant of 乘[chéng]

shèng

four horse military chariot (archaic)

four (archaic)

generic term for history books

Chéng

surname Cheng

chéng

to ride

to mount

to make use of

to avail oneself of

to take advantage of

to multiply (math.)

Buddhist sect or creed

shèng

名

（通称一般史书） historical works:

史乘 history; annals

野乘 unofficial history

{史} （古代称四匹马拉的车，一辆为一乘） a war chariot drawn by four horses:

千乘之国 a state with a thousand chariots

另见 chéng。

2) 乘

chéng

动

（用交通工具或牲畜代替步行; 乘坐） ride:

乘公共汽车 ride in a bus; go by bus

乘火车(飞机，海轮，船) 旅行 travel by train (plane, ship, boat)

乘马 ride a horse

代表团乘车前往宾馆。 The delegation drove to the guesthouse.

（趁; 乘便，乘机; 利用条件、机会等） take advantage of; avail oneself of:

乘敌不备 take the enemy unawares

无隙可乘 no crack to get in by; no loophole to exploit

{数} （进行乘法运算） multiply:

5乘3等于15。 Five times three is fifteen.; 5 multiplied by 3 is 15.

(书) （追逐） pursue; chase

名

（佛教的教派或教义） a main division of Buddhist schools:

大乘 Mahayana; Great Vehicle

小乘 Hinayana; Little Vehicle

（姓氏） a surname:

乘昌 Cheng Chang

另见 shèng。

chéng

1) ride

乘几路车？ Which bus do we take?

2) take advantage of; avail oneself of

3) math. multiply; times

五乘三等于十五。 Five times three is fifteen.

shèng

trad. carriage drawn by four horses (乘马)

multiply; product

chéng

①<动>登；升。《涉江》：“乘鄂渚而反顾兮，欸秋冬之绪风。”

②<动>驾；坐；骑。《石钟山记》：“独与迈乘小舟，至绝壁之下。”

③<动>凭借；趁着。《过秦论》：“因利乘便，宰割天下，分裂山河。”

④<动>因依；接连。《论积贮疏》：“兵旱相乘，天下大屈。”《<黄花冈七十二烈士事略>序》：“顾自民国肇造，变乱纷乘。”

⑤<动>利用。《教战守策》：“是以区区之禄山一出而乘之，四方之民兽奔鸟窜。”

⑥<动>欺凌；欺压。《国语•周语》：“乘人不义。”

⑦<动>计量；计算。《韩非子•难一》：“为人臣者，乘事有功则赏。”

⑧<动>顺应；顺着。《归去来兮辞》：“聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑？。”

⑨<动>冒着；顶着。《登泰山记》：“自京师乘风雪……至于泰安。”

shèng

①<量>古代一车四马为一乘。《触龙说赵太后》：“于是为长安君约车百乘。”《过秦论》：“然秦以区区之地，致万乘之势。”

②<数>“四”的代称。《殽之战》：“以乘韦先，牛十二，犒师。”

chéng

1) 驾御。

2) 乘坐。

3) 登；升。

4) 着，穿。

5) 践踏。

6) 利用；凭藉。

7) 掩袭；追逐。

8) 战胜。

9) 欺凌；侵犯。

10) 逾越；超过。

11) 指由水路行走。

12) 碾轧。

13) 防守；防御。

14) 奉行；施展。

15) 治理；管理。

16) 计算；筹划。

17) 方言。担当。

18) 运算方法之一。两数相倍叫乘，即今算术的乘法。

19) 佛教比喻能运载众生到达解脱彼岸的种种教法。如言小乘、大乘等。

20) 姓。

shèng

1) 车子。

2) 用以指车兵。

3) 指马。

4) 数词。古时计物以四为乘。

5) 以二为乘。参见“乘居”、“乘禽”。

6) 量词。用以计算车子。

7) 量词。用以计算马。四匹。

8) 量词。用以计算船只。

9) 量词。用作计算田地、区域的单位，犹丘。

10) 量词。用以计算轿子、梯子等。

11) 军赋的计算单位。古井田制，九夫为井，十六井为丘，四丘为甸，一甸土地所出的军赋叫乘(包括战车、甲士和步卒)。

12) 春秋时晋国的史书。

13) 通“朕”。我。

частотность: #2381

в самых частых:

синонимы:

同义: 迨, 就, 趁
反义: 除
相关: 搭乘, 坐, 搭, 代步