忧国
yōuguó
думать о судьбах страны, заботиться о будущем страны: быть озабоченным нуждами страны
yōu guó
忧虑国事。
唐.韩愈.论淮西事宜状:「朝廷无至忠忧国之臣,不惜伤损威重。」
明.王世贞.鸣凤记.第二十七出:「班随郎署沐恩波,诛佞曾将宝剑磨,忧国鬓萧疏,何日朝廷清妥。」
yōuguó
worry about one's country为国事而忧劳。
примеры:
位卑未敢忘忧国
Несмотря на низкое положение, не могу не беспокоиться за судьбы страны.
Лишившись почестей, наград и званий, Отчизны боль я позабывать не смею.
Лишившись почестей, наград и званий, Отчизны боль я позабывать не смею.
能 够活跃国会政治气氛的幽默风趣的无赖和忧国忧民的理想主义者已一去不返。
По большей мере ушли яркие озорники и вдохновленные идеалисты, которые оживляли парламентскую политическую жизнь.