快化学
_
fast chemistry
примеры:
Экспресс-информация химия и технология неорганических веществr 无机物化学与工艺快报
ЭИ ХНВ
Экспресс-информация процессы и аппараты химических производствr 化学生产过程与设备快报
ЭИ ПА
Экспресс-информация химия и переработка нефти и газаr 石油和天气气化学与加工快报
ЭИ ХПН
这个世界上存在着比追求化学带来的快乐更糟糕的东西。不过也有更好的东西……
В мире есть вещи похуже погони за химически вызванным наслаждением. Но есть вещи и получше...
我带了一台陀螺除热萃取器下来采集样本。用它萃取几只海葵的化学激素，把样本带给我进行快速合成与部署。
Вот, держи. Это термо-гироскопический экстрактор, с помощью которого можно собрать с анемонов образцы вещества, привлекающего рыб. Добудь нужные образцы и возвращайся.
пословный:
| 快 | 化学 | ||
I прил. /наречие
1) скорый, быстрый; скоро, вскоре; незадолго до
2) весёлый, приятный, радостный
3) острый, отточенный II гл.
1) радоваться, быть довольным; веселиться
2) развлекаться, наслаждаться
III сущ.
уст. стражник, полицейский
IV собств.
Куай (фамилия)
|
1) химия; химический; химико-, хемо-, химио-
2) продукт химического производства; синтетический, искусственный
|