快动手。打开阀门。

Сделать это. Открыть вентиль.

打开阀门。

Открыть вентиль.

打开阀门，顺序没关系。

Тогда открывай клапаны. В любом порядке.

你发过誓的，孩子！打开阀门！

ТЫ ПОКЛЯЛСЯ, СЫН МОЙ! ОТКРОЙ ВЕНТИЛЬ!

时间到了，我的孩子。打开阀门。

Время пришло, сын мой. ОТКРОЙ ВЕНТИЛЬ.

快开门去。-唉。

Пойди открой дверь, быстро. - Хорошо.

门！咳咳咳！快开门啊！

Дверь! ∗кашляет∗ Дверь откройте!

让她开门。快开。

Велеть ей отпереть дверь. Живо.

戈登，快开门！

Гордон, открой ворота!

你要前往卡亚罗贸易公司钻井平台，打开阀门使制冷系统过载，然后使用平台上控制面板，炸毁那座钻井平台。

И в этом понадобится твоя помощь. Отправляйся на нефтяную платформу ТКК и открой клапаны – это вызовет перегрузку системы охлаждения. А потом разыщи пульт управления и взорви платформу.

嘿，是我。 快开门。

Эй, это я. Открой дверь.

有人在吗？快开门！

Есть здесь кто? Открывайте!

快开门让骑士团进来。

Быстро! Мы должны открыть ворота и впустить рыцарей

可恶，丹尼，快开门！

Дэнни, черт тебя дери, открывай.

去吧，戈登。快开门。

Иди, Гордон. Открой ворота.

波莉！还好吗？快开门！

Полли! Все в порядке?! Открой!

快开门，现在没事了。

Открывай, не бойся.

伊莎贝打开阀门，但并没有雾气飘进来。就在这时，你感到自己的骨髓苏醒了。你又可以自如地控制自己的骨骼了。

Исбейл поворачивает вентиль – но туман не идет. В этот момент вы чувствуете, как пробуждается ваш костный мозг. Вы снова обретаете контроль над своими костями.

我不会伤害你，赶快开门。

Я не причиню вам вреда, откройте.

快开门，不然你会後悔的！

Открывайте, не то пожалеете!

快开门，不然我要生气了。

Открывайте, а то я разозлюсь.

伊莎贝打开阀门，但并没有雾气飘进来。就在这时，你感到自己的骨髓和肌肉苏醒了。你又可以自如地控制自己的身体了。

Исбейл поворачивает вентиль – но туман не идет. В этот момент вы чувствуете, как пробуждаются ваши мышцы. Вы снова обретаете контроль над своим телом.

快开门，不然我把你的人都宰了！

Открывай! А не то я вырежу твоих ублюдков!