怀着一颗火热的心
_
с пылким сердцем
примеры:
他有着一颗火热 的心
в нём таится горячее сердце
海葵勇于充当弱小动物的保护神，它柔弱的身躯里包裹着一颗火热的心。
Морская анемона с отвагой исполняет свое призвание, выступая защитником маленьких рыб. Внутри ее мягкого и хрупкого тела таится пламенное сердце.
пословный:
| 怀着 | 一 | 颗 | 火热的心 |
1) иметь, таить (в себе), быть преисполненным, быть охваченным (каким-л. чувством)
2) вынашивать (ребёнка)
|
1) один; единица; первый
2) целый; весь
3) как только
4) одинаковый
5) служит для выражения кратковременности действия
|
1) зерно, зернышко, крупинка, гранула; комочек
2) счётное слово для маленьких круглых предметов
3) счетное слово для планет, звезд (в прямом и переносном значении)
|