你怎么才来?

Why are you so late?

怎么，才来就要走?

Как так, только пришел и уже уходишь?

你怎么才知道？

почему же ты только сейчас узнал?

怎么行; 怎么能; 怎么可以; 怎么会; 怎么才能; 焉能; 决不能; 尽量; 尽可能

как можно

不知道怎么才可以报酬你的恩？

Не знаю, чем я смогу отплатить за твою великую милость?

这可怎么办呢; 这可怎么办; 怎么才好; 怎么办; 有什么办法; 如何是好; 该怎么办

что делать

怎么来怎么去

как приехал, так и уехал

后来怎么样？

What happened afterward?

后来怎么样?

What happened afterwards?

后来怎么样 了?

а дальше что было?

您近来怎么样?

как поживаете?

后来怎么样了?

а дальше что было?

咦，你怎么来了？

Eh. How come you are here?

你怎么来得这么晚?

отчего же ты пришел так поздно?

你怎么来到这里了?

как вы попали сюда?

您是怎么来到这儿的?

как вы попали сюда?

我不太明白, 后来怎么样了?

мне неясно, что было потом?

你近来怎么样？还在单飞吗？

Как у вас дела? Вы все еще за границей без вашей супруги?

- 哎，你怎么才干一半就不敢了
- 老板给的钱太少！我拿他一把，让他自己干吧！

- Эй, ты чего это прекратил работу на полпути?
- Босс платит так мало, я проучу его, пусть сам делает!

你怎么来得这么晚，真把人急死啦!

Why are you so late? We were worried to death about you.