怒则气上
_
rage driving qi upward
过度愤怒，可使肝气疏泄失常，过于升发而上冲，甚则血随气逆于上，引起昏厥。Гнев влечет за собой подъем Ци – чрезмерный гнев влечет за собой расстройство печеночного Ци, чрезмерный подъем Ци приводит и к приливу крови вверх, в результате чего возникает головокружение и обморок.
пословный:
| 怒 | 则气 | 气上 | |
I сущ.
1) гнев, ярость
2) сила, мощь
3) раб
II прил. /наречие
1) гневный, яростный; сердитый 2) сильный; бурный; ожесточённый
III гл.
1) сердиться, гневаться
2) ругать, бранить
3) спорить; оспаривать; ссориться
4) прилагать усилия, напрягать силы
IV собств.
1) этн. ну (怒族, народность в юго-западном Китае в пров. Юньнань и Сычуань; ответвление 苗 мяо)
2) геогр. (сокр. вм. 怒江) Ну-цзян (река в пров. Юньнань)
|