急功近名
jígōng jìnmíng
обр. гнаться за сиюминутной славой
jí gōng jìn míng
急于求成，贪图虚名。jígōng-jìnmíng
[be eager for quick success and false fame] 急于求得肤浅的成功和眼前名利
jí gōng jìn míng
急于求得成效，贪图眼前虚名。
清史稿．卷二九二．高其倬等传．论曰：「世宗治尚明肃，诸臣皆以开敏精勤称上指，为政持大体，与夫急功近名，流于溪刻，重为世诟病者，固大异矣。」
急於求成，贪图虚名。
примеры:
急功近利必招远损
стремление к скорому успеху и близкой выгоде приводит к потере в будущем
пословный:
| 急 | 功 | 近名 | |
1) быстрый; стремительный; торопиться; спешить
2) срочный; экстренный
3) волноваться; беспокоиться
4) горячиться; нервничать; сердиться
5) книжн. спешить помочь кому-либо
|
1) заслуга; подвиг
2) результат; успех; достижение
3) мастерство; умение
4) тк. в соч. физ. работа
|