性功能

xìng gōngnéng

сексуальная функция; половая функция

sexual function

в русских словах:

вегетативное расстройство 植物性功能素乱

примеры:

功能性组件

функциональный компонент, функциональная часть

功能性麻痹

functional paralysis

补充安全功能(特性)

нейтрализация средствами безопасности

功能试验; 可行性试验; 运行试验

функциональный анализ

功能性与符合性品管

тестирование функционала И совместимости со стандартами

社会功能适应性不良

низкий уровень социальной адаптивности

对成功有很大的可能性

иметь большие шансы на успех

急性肾上腺皮质功能不全

acute adrenocortical insufficiency

系统功能与要求的一致性

соответствие функции системы к предъявляемым требованиям

继发性甲状旁腺功能减退

secondary hypoparathyroidism

无功能性肾上腺皮质肿瘤

non-functioning adrenocortical tumor

继发性胆道运动功能失调

secondary biliary dyskinesia

医原性肾上腺皮质功能不全

iatrogenic adrenal cortical insufficiency

功能性青春期前阉割综合征

functional prepubertal castration syndrome

原发性肾上腺皮质功能减退

primary adrenal cortical hypofunction

急性肾上腺皮质功能减退症

acute hypoadrenocorticism; acute hypocorticoidism; acute hypocorticalism

你估计我们成功的可能性有多大?

How do you rate our chances of success?

这么说也可以，但它的功能性更强。

Это и есть своего рода рекламная брошюра, но она может быть полезной.

也许你并不清楚偶发性分布的功能的规模……

Вероятно, вы неверно понимаете масштаб, в котором действуют матрицы обстоятельств...

因为发展出了一种纯粹功能性的美学，与传统的美学观念分离开来？

Разработав сугубо функциональную эстетику, не связанную с традиционными представлениями о красоте?

你不想看看这实验成不成功吗？真正有效的爱情药水——想想各种可能性吧。

Неужели ты не хочешь узнать, чем закончится этот эксперимент? Настоящее приворотное зелье... Ты подумай, какие возможности оно открывает!

它具有操作灵活简便、功能强大、多任务、多线程、以及即插即用等特性。

It is well established for its flexible operations, powerful functions, multitasking, multithreading and plug and play.

错误：安全性系统目前作用中。所有覆写功能已停用，以避免未授权存取。

ОШИБКА: система безопасности в настоящий момент АКТИВНА. Все протоколы замещения отключены для предотвращения несанкционированного доступа.

错误：安全性系统目前作用中。本机覆写功能已停用，以避免未授权存取。

ОШИБКА: система безопасности в настоящий момент АКТИВНА. Местные протоколы замещения отключены для предотвращения несанкционированного доступа.

虽然成功的可能性不大，但如果你成功地削减了敌人的数量，我会给予你可观的奖励。

Убивай врагов, даже если их больше и они сильнее, и я щедро вознагражу тебя.

你的殖民地规模无法让人接受。你无意于建设。你无意于发展。你的人性定义只是形式而非功能。

Размеры вашей колонии просто неприемлемы. Вы не строите. Вы не растете. Вы лишь форма, но не функция!

如果成功回收，计算表明有92.7%的可能性能为艾泽拉斯之心进行充能。

Вероятность усиления Сердца Азерот, если сущность окажется в распоряжении пользователя: 92,7%.

即便如此，成功的可能性依然残留在一个不断缩小的边缘，尽管如此，它还是没有完全消失……

Даже тогда, при том, что вероятность успеха постоянно снижалась, несмотря ни на что, она никогда не становилась нулевой...

我觉得我的脑袋里充满想法、实验的可能性，我知道不是每个都会成功，但我一定会有更多发现。

У меня в голове крутится множество новых идей и экспериментов. Конечно, не все они будут удачными, но кое-что может привести к открытиям.

变性特定的组织、细胞或器官随着受伤、疾病或年老而导致的相应的功能的削弱或丧失，而形成的逐渐的变质

Gradual deterioration of specific tissues, cells, or organs with corresponding impairment or loss of function, caused by injury, disease, or aging.

不。即使这样，成功的可能性依然残留在一个不断缩小的边缘，尽管如此，它还是没有完全消失……

Нет. Даже при том, что вероятность успеха постоянно снижалась, несмотря ни на что, она никогда не становилась нулевой...

字（词）处理技术中的一种功能特性，它使记录的正文块按不同边线缩排，同时仍然保持原来（固定的）边线设置。

In word processing systems, a feature that enables blocks of recorded text to be indented with different margins, while still retaining the original(fixed) margin settings.

既然弹射系统性能可靠了，那么我们就可以进行下一步的测试了。这辆坦克有一个特殊功能：自动规避能力！

Система катапультирования работает превосходно, так что теперь можно приступить к испытанию ходовых механизмов. В этом танке установлена уникальная система автоматического маневрирования.

乍一看，这种功能性武器似乎最适合于暗箭伤人。然而，仔细查看发现，这把利剑显得很陈旧。它的剑刃有缺口，还有凹痕，剑柄已经变形。

На первый взгляд этот клинок кажется полезным оружием для тех, кто предпочитает бить в спину. Однако при ближайшем рассмотрении оказывается, что эсток видал и лучшие времена: его лезвие зазубрено и обломано, а рукоять погнута.

开启以获得流畅的游戏体验。三重缓冲需要占用更多内存，但可以降低双缓冲带来的延迟感。禁用此功能将有可能造成屏幕撕裂，但能获得更好的性能表现

Эта настройка обеспечивает максимально гладкую отрисовку изображения. Тройная буферизация требует больше видеопамяти, но может помочь, если при двойной буферизации вам кажется, что изображение ’подтормаживает’. Отключите эту настройку, чтобы повысить быстродействие.

通常机器人受到越多伤害，危险性就越高。大部分机器人在两只手臂都失去功能时，就会一边冲向敌人，一边启动自爆程序，并在最后一次激烈攻击中爆炸。

По мере того как роботы получают урон, они становятся все более опасными. Если обе руки робота вышли из строя, он бросается на врага, одновременно запуская программу самоуничтожения, и взрывается.

一款由伊特海兹电子的工程师们生产的eh-4多功能收发器，拥有最大化的适配性。而在这台设备上，频率拨盘被改造成了一个按键的样式。

Мультимодальный передатчик eh-4, произведенный инженерами «Эстерхаз Электроника». Разработан для максимальной адаптируемости. В конкретно этом устройстве шкала частот была заменена на ключ.

пословный:

性功	功能
xìnggōngдаос. Сингун (совершенствование сердечной природы)	gōngnéng 1) функция; назначение, применение; функциональный 2) способность, мощность 3) способность, умение, мастерство, качество

начинающиеся:

性功能不全性功能丧失恐怖性功能低下性功能减退调查表性功能发育过早性功能存在性侏儒性功能存在性矮小性功能康复中心性功能延迟发育综合征性功能成熟性功能指数性功能正常性侏儒性功能治疗性功能缺乏性矮小性功能障碍性功能障碍诊疗所