功能特性

gōngnéng tèxìng

функциональные характеристики

примеры:

字（词）处理技术中的一种功能特性，它使记录的正文块按不同边线缩排，同时仍然保持原来（固定的）边线设置。

In word processing systems, a feature that enables blocks of recorded text to be indented with different margins, while still retaining the original(fixed) margin settings.

补充安全功能(特性)

нейтрализация средствами безопасности

它具有操作灵活简便、功能强大、多任务、多线程、以及即插即用等特性。

It is well established for its flexible operations, powerful functions, multitasking, multithreading and plug and play.

功能性麻痹

functional paralysis

功能性组件

функциональный компонент, функциональная часть

变性特定的组织、细胞或器官随着受伤、疾病或年老而导致的相应的功能的削弱或丧失，而形成的逐渐的变质

Gradual deterioration of specific tissues, cells, or organs with corresponding impairment or loss of function, caused by injury, disease, or aging.

功能性与符合性品管

тестирование функционала И совместимости со стандартами

无功能性肾上腺皮质肿瘤

non-functioning adrenocortical tumor

既然弹射系统性能可靠了，那么我们就可以进行下一步的测试了。这辆坦克有一个特殊功能：自动规避能力！

Система катапультирования работает превосходно, так что теперь можно приступить к испытанию ходовых механизмов. В этом танке установлена уникальная система автоматического маневрирования.

功能性青春期前阉割综合征

functional prepubertal castration syndrome

这么说也可以，但它的功能性更强。

Это и есть своего рода рекламная брошюра, но она может быть полезной.

积分性能, 积分特性)

интегрирующее свойство

理论性能理论特性(曲线)

теоретический характеристика

动力特性(曲线), 动能特性

энергетическая характеристика

极限(技术)特性, 技术性能极限

предельные технические характеристики

使用性能, 使用特性{曲线}

эксплуатационная характеристика

工作特性; 操作特性; 使用性能

рабочие характеристики; эксплуатационные характеристики

性能参数特征参数, 特性(曲线)参数特征参数

характеристический параметр

(燃料的)弹道性能, 弹道特性

баллистические свойства топлива

飞行操纵特性(品质){飞行}特技性能

пилотажные характеристики

耕耘我们的未来：农业和土地的多功能特征会议

Конференция по вопросу о многофункциональном характере сельского хозяйства и землепользования "Ростки нашего будущего"

能改变(操纵系统的)操纵特性的飞机, 变操纵性能飞机

самолёт с изменяемыми характеристиками управляемости системы управления

因为发展出了一种纯粹功能性的美学，与传统的美学观念分离开来？

Разработав сугубо функциональную эстетику, не связанную с традиционными представлениями о красоте?

如果成功回收，计算表明有92.7%的可能性能为艾泽拉斯之心进行充能。

Вероятность усиления Сердца Азерот, если сущность окажется в распоряжении пользователя: 92,7%.

但它真正革命的特性能够在其相互影响的潜力方面表现出来。

But its truly revolutionary character can be seen in its interactive potential.

пословный:

功能	特性
gōngnéng 1) функция; назначение, применение; функциональный 2) способность, мощность 3) способность, умение, мастерство, качество	tèxìng 1) особенность, свойство, характерная черта; специфика 2) физ. характеристика; характеристический