她外貌上像她的姐姐，性格上却不同。

Внешне она похожа на сестру, но по характеру отличается.

…(感情, 性格上)的弱点; 短处

слабая струна струнка кого; слабый струна кого

有些人的确赚到了，但我性格上有缺陷，我太诚实了。我不能趁别人受苦受难时捞油水，我老实缴税，从不做假帐。

Мой большой недостаток - честность. Я не богател на чужой беде, платил налоги, не обманывал.

她能容忍丈夫性格上的这些小小瑕疵。

She is tolerant of the little imperfections in her husband’s character.

李志性格豪爽，心直口快，脸上常挂着憨厚的笑容。

Ли Чжи по натуре был прямым: всегда говорил то, что думал, и на лице его часто сияла простодушная улыбка.

我儿子体格强壮性格温柔，上得厅堂也下得厨房…

У моего сына крепкие руки, и растут они откуда надо. Готовить он тоже умеет.

注意到这断头虽然被挂在棍子上，但性格照样很烂。离开。

Заметить, что его характер очевидно не улучшился с тех пор, как он стал головой на палке, и уйти.

全体情绪爆发？嗯…看来她的子民都染上前统治者的性格了。

Массовая экзальтация? Что ж... Подданные явно переняли некоторые черты своей владычицы.

那男孩知道自己的性格容易上瘾。就年龄而言，他的洞察力很令人钦佩。

Парень знает, что склонен к зависимости. Похвальная проницательность для его возраста.

枪在一个老妇人手里，我可以告诉你，哈里，街上有人传说她性格很怪，所以要小心。

Он у одной старушки. И скажу вам, Гарри, ходят слухи, что человек она не простой. Так что будьте осторожны.

我原本觉得，过刚易折。以她那样的性格当上七星，有些事还需要我在背后打点。

Изначально я думала, что она слишком категорично смотрит на вещи. Мне часто приходится решать проблемы, которые она создаёт.