工作可靠但性能下降

fail-soft

工作台可靠但性能下降

fall-soft

全数据(不考虑使用中性能下降)

полные данные без учёта ухудшения эксплуатации

故障消极防护系统(指出故障后能继续工作但性能下降的系统)

одноотказная система

{空}气动{力}性能下降

поигрыш в аэродинамическом качестве

工作可靠但性能有下降

fail-passive

工作台可靠但性能有下降

fail-passive

腿部受到损坏，机动性下降。

Нога повреждена. Мобильность ограничена.

性能降级速率(可靠性标准)

быстрота ухудшения характеристик критерий надёжности

秘密特工在行动中死亡的可能性降低。

Вероятность гибели тайных агентов в ходе проведения операций снижается.

最低保证性能, 最低保证数据(考虑到使用中性能降低的情况)

минимальные гарантированные данные с учётом возможного узудшения в эксплуатации

最低保证数据(考虑到使用中性能降低的情况)

минимальные гарантированные данные (с учётом возможного ухудшения в эксплуатации)

最低保证{飞行}性能(考虑使用过程中性能降低的情况)

минимальные гарантированные лётные характеристики с учётом ухудшения в процессе эксплуатации

最低保证(飞行)性能(考虑使用过程中性能降低的情况)

минимальные гарантированные лётные характеристики с учётом ухудшения в процессе эксплуатации

秘密特工在行动中死亡的可能性降低5%。

Вероятность гибели тайных агентов во время операций ниже на 5%.

秘密特工在行动中死亡的可能性降低10%。

Вероятность гибели тайных агентов во время операций ниже на 10%.

秘密特工在行动中死亡的可能性降低20%。

Вероятность гибели тайных агентов во время операций ниже на 20%.

秘密特工在行动中死亡的可能性降低15%。

Вероятность гибели тайных агентов во время операций ниже на 15%.

最大保证{飞行}性能(不考虑使用过程中性能降低的情况)

максимальные гарантированные лётные характеристики без учёта ухудшения в процессе эксплуатации

美元的币值可能下降。

The value of the dollar may fall.

警告：本单位记忆系统过于分散。运算能力可能下降。

Внимание! Данная единица страдает от фрагментированности памяти. Вычислительные способности могут быть нарушены.

抵达最高等级后，肾上腺素值会逐渐下降，直到 0 为止。期间生命值与活力再生加速，毒性下降速度较快。

Достигнув максимума, очки адреналина начинают падать до 0. В течение этого времени здоровье и энергия восстанавливаются быстрее, а уровень интоксикации быстрее снижается.