至于你要找的，我也没什么眉目，只是确实看到了会发出奇怪叫声的黑影而已。

Я не очень понимаю, что именно вы ищете... Мы всего лишь видели тени, которые издавали странные звуки.

我们突然听到一声怪叫。

All of a sudden we heard an unearthly cry.

他说那可能是一种怪鸟的叫声。”

Он говорит, что так кричат какие-то птицы.

正在这时，我听到了怪物的吼叫声！

И тут я услышал рёв монстра!

走廊那边刚刚传来恐怖的尖叫声，他们一定被怪兽…

Они убежали по коридорам, милсдарь. Мы слышали ужасные крики. Видно, чудища до них добрались.

“怪物般的头，凄惨的叫声，耳朵像狂风一样飞扬！”

Ах, как-то раз ослу худому дали сено и солому!

你们需要提防的不是我。但我听到水底传来的叫声。肯定是怪物闻到血腥了。

Да при чем тут я. Под водой я слышал, как рычат чудовища. Почуяли кровь, должно быть.

<从洞中的嚎叫声和周围的惨状来分析，那洞里定是有什么怪物。>

<Судя по леденящему душу вою, идущему из глубины логова, там обитает какая-то жуткая тварь.>

如此一来，我们的机械悍将要把那些尖声怪叫的老共逼到保和海里面去，就更容易了。

А нашим механизированным войскам будет даже проще вытеснить трусливых коммунистов прямиком в море Минданао.

那时太阳正要下山，天空变得跟鲜血一样红。我当时心想：“怪了，怎么听不见蟾蜍的叫声？”

Солнце заходило... А отсвет алый был, как кровь. Я подумал еще: "Странно - даже лягушек не слыхать..."

问题就出在这里，没人看到那怪兽。我们只听到它出现的声音，就像奇怪的…抓挠声和尖叫声。也没有尸体可以调查…受害者全都消失了，没留下任何痕迹。

В том-то и дело, ваша милость, что никто этого чудовища не видел. Мы его слышим только: такой вроде бы храп и писк... Тел тоже нету. Люди пропадают бесследно.