怪张三,怨李四
_
go around blaming everybody
guài zhāng sān yuàn lǐ sì
go around blaming everybodyпословный:
怪 | 张三 | , | 怨 |
1) странный; удивительный; чудной
2) удивляться; поражаться
3) весьма; очень; чрезвычайно
4) укорять, винить; обижаться
5) тк. в соч. оборотень; чудовище
|
Чжан Сань (имя неопределенной личности, часто вместе с 刘一、陈二、李四 、 王五、赵六、孙七、周八、吴九、郑十、王二麻子)
|
1) сетовать; роптать; обижаться; пенять
2) тк. в соч. ненависть; вражда
|
李四 | |||