什物清单

список вещей

发送货物清单

list of forwarded traffic

财产清单物资清单(册), 用具清单

инвентарный опись

国际管制的精神药物清单(绿单)

перечень наркотических средств, поставленных под международный контроль

挥发性有机化合物排放物清单

кадастр выбросов ЛОЦ (летучих органических соединений)

懦夫不可能去找怪物单挑…

Трусы обычно не бьются с чудовищами...

你把那些怪物清理掉了吗？

Как обстоят дела с монстрами?

欧洲稀有受威胁和特产植物清单

Перечень редких, находящихся под угрозой и эндемических растений в Европе

桌子上有一张破旧的购物清单。还有支票。

На столе — старый список покупок. И банковские платежки.

你是只把密室里的怪物清光了，还是连宝藏也拿光了…？

А ты склепы только от монстров очищаешь, или, может, от всего ценного...

我们要把它们杀光！拿剑把矿坑里的怪物清理干净！光宗耀祖！

А мы их перебьем! Очистим шахту! Своим оружием, своими руками! И покроем себя славой во имя наших отцов!

<你在尸体上发现一张货物清单，上面详细地罗列着前线急需的各项物资。>

<На теле вы обнаружили длинный список предметов, срочно необходимых на фронте.>

我想请你把这份货物清单交给飞行管理员晨光。他会告诉你前往银月城的捷径。

Бери этот список и неси повелителю небес Ясному Рассвету. Он снабдит тебя дальнейшими инструкциями, как добраться до Луносвета.

去试试能否把伐木场的怪物清理掉一些。这样一来，我们转移阵地的时候只需关注一面的敌情即可。

Попробуй сократить количество атакующих на вырубленных делянках. Тогда мы сможем сосредоточить все силы на одном направлении, когда придет время прорываться.