炼金配方。列有制造物品所需的原料清单。

Формула. Список ингредиентов для создания предмета.

材料清单？

Список деталей?

这是你要收集的材料清单。

Вот список всего необходимого.

没问题，我会列张材料清单。

Не вопрос. Я составлю список того, что понадобится.

什物清单

список вещей

新区块地质资料信息包风包括材料清单

Пакет геолого-геологической информации по новым блокам

发送货物清单

list of forwarded traffic

这里有传动装置的设计图与材料清单。

Вот список необходимых материалов и чертежи приводов.

这里有设计图和材料清单。不要弄丢了。

Вот чертежи и список материалов. Не потеряйте их.

可以给我一份制造平台所需的材料清单吗？

Может, составишь мне список того, что понадобится для платформы?

财产清单物资清单(册), 用具清单

инвентарный опись

<阿莱克西匆匆写好一份材料清单交了给你。>

<Алеккси поспешно пишет список ингредиентов и вручает его вам.>

和平使者号的货物清单

Декларация "Миротворца"

这里有黎博士交给我的传动装置设计图与材料清单。

Держите. Доктор Ли дала мне список материалов и чертежи приводов.

国际管制的精神药物清单(绿单)

перечень наркотических средств, поставленных под международный контроль

挥发性有机化合物排放物清单

кадастр выбросов ЛОЦ (летучих органических соединений)

欧洲稀有受威胁和特产植物清单

Перечень редких, находящихся под угрозой и эндемических растений в Европе

桌子上有一张破旧的购物清单。还有支票。

На столе — старый список покупок. И банковские платежки.

可惜我手上还有工作，需要的材料清单我会列出来，搜集工作就交给各位了。

К сожалению, я сейчас занят. Но я могу дать вам список ингредиентов, если захотите их собрать.

吼，讨厌，我的购物清单夹在另一本笔记本里。

Ах черт. Список покупок остался в другом блокноте.

按照双方的口头协议请求您发给我们你感兴趣的建设材料清单.我们将在近期告知你我们的价格.

На основании нашей устной договоренности просим Вас прислать нам перечень строительных материалов, которыми вы интересуетесь, и мы в течение ближайшей недели сообщим вам наши цены.

<你在尸体上发现一张货物清单，上面详细地罗列着前线急需的各项物资。>

<На теле вы обнаружили длинный список предметов, срочно необходимых на фронте.>

我想请你把这份货物清单交给飞行管理员晨光。他会告诉你前往银月城的捷径。

Бери этот список и неси повелителю небес Ясному Рассвету. Он снабдит тебя дальнейшими инструкциями, как добраться до Луносвета.

希望它们正是我们所需要的，也希望别再出现……计算失误了。话虽如此，我想不起来完整的配方材料清单……我的记忆力没以前那么好了。

Надеюсь, что именно их и не хватает в нашей формуле, и что... ошибок больше не будет. Я правда не припомню, чтобы эти глаза были в списке ингредиентов моего рецепта... но память у меня уже не та.