2) (опись) 财产登记册 cáichǎn dēngjìcè，资产目录，货物清单

перечень товаров - 货物清单

发送货物清单

list of forwarded traffic

我想请你把这份货物清单交给飞行管理员晨光。他会告诉你前往银月城的捷径。

Бери этот список и неси повелителю небес Ясному Рассвету. Он снабдит тебя дальнейшими инструкциями, как добраться до Луносвета.

我们利用这个迫降舱来建造一个旅店，但没有固定的家具和急救站的设备，这旅店跟一顶美化过的帐篷没有区别。埃索达的努古尼可以为我们提供迫切需要的东西，但我得找一个人帮我把这张货物清单交给他。

Нам удалось приспособить под таверну одну из спасательных капсул; но пока тут нет мебели и запаса лекарств, это всего лишь шикарная палатка. Нургуни из Экзодара предложила собрать для меня кое-какие припасы – хотя бы то, что необходимо на первый случай, – но мне нужно, чтобы кто-нибудь отвез ей список...

<你在尸体上发现一张货物清单，上面详细地罗列着前线急需的各项物资。>

<На теле вы обнаружили длинный список предметов, срочно необходимых на фронте.>

和平使者号的货物清单

Декларация "Миротворца"

货物号码清单

numerical list of commodities

交接书, (货物)交接清单

передаточный акт

按清单点收货物

acknowledge receipt of goods after checking them against a list

货单有关卡车或火车所载货物的清单

An invoice of goods carried on a truck or train.

清单项目清单上逐条列出的货物或服务

The goods or services itemized in an invoice.

卖货清单

фактура, накладная

发货清单；发票关于发送的货物或提供的服务的一份详细的清单，带有所有费用的记录；逐项列出的票单

A detailed list of goods shipped or services rendered, with an account of all costs; an itemized bill.

天路航空走私载货清单

Манифест контрабанды "Скайлейнс"

货物单据

товарные документы

什物清单

список вещей

免收进口税的货物单

free list

整批货物单位化费用

bulk unitization charges

免收进出口税的货物单

free list

偿清货物抵押的贷款, 赎回抵押的货物, 提出抵押中的货物

погашать ссуду, полученную под залог товара

财产清单物资清单(册), 用具清单

инвентарный опись

国际管制的精神药物清单(绿单)

перечень наркотических средств, поставленных под международный контроль

挥发性有机化合物排放物清单

кадастр выбросов ЛОЦ (летучих органических соединений)

欧洲稀有受威胁和特产植物清单

Перечень редких, находящихся под угрозой и эндемических растений в Европе

桌子上有一张破旧的购物清单。还有支票。

На столе — старый список покупок. И банковские платежки.

吼，讨厌，我的购物清单夹在另一本笔记本里。

Ах черт. Список покупок остался в другом блокноте.

把这份货物单给霖铃，让她按着这个来检查吧，检查一项之后，就在后面标记好。

Передай эту накладную Линь Лин. Скажи ей, чтобы она сверила по ней груз и записала на обратной стороне результат.