伊利达雷岗哨以南的祭坛附近躲藏着一个名叫维内拉图斯的怪物。一旦维内拉图斯出现在灵魂碎片的追踪范围内，我的灵魂猎手就会召唤出他来。

Отправляйся к югу, там у подножия Аванпоста Иллидари, в Астрале прячется существо по имени Венератус Многий. Мой охотник на духов вызовет его, когда вы окажетесь поблизости.

我偷听到工头和他手下的谈话。听起来这次腐化的源头是来源于深海，风暴猎手们狩猎怪物的地方。

Я слышал, как бригадир разговаривал со своими подчиненными. Как я понял, источник порчи кроется где-то в глубинах, где Вольные гарпунщики охотятся на монстров.

哈加莎究竟在哪？四位怪物猎人必须携手合作，才能找出她的下落！

Где же прячется Хагата? Чтобы ее найти, всем четырем охотникам на монстров нужно действовать сообща!

招募 怪物猎人

Требуются охотники на монстров!

你对狩猎怪物已经不陌生了，对吧？

Ты же все время дерешься с монстрами, да?

四位怪物猎人各自凭借不同的本领来闯荡女巫森林。

Каждый охотник на монстров будет покорять Ведьмин лес по-своему.

我不是很喜欢他，但是我不能允许天际的人们被这些怪物猎杀。

Я его не особенно люблю, но я не допущу, чтобы люди Скайрима стали добычей для нежити.

“猎魔人的工作就是狩猎怪物，拿钱。没别的了。” - 阿纳哈德

Ведьмачья работа — убивать чудовищ за плату. Не больше и не меньше.

索拉德不能被留在那些……怪物手中。

Нельзя оставить Торальда на растерзание этим... чудовищам.

你将有荣幸亲手猎杀主要猎物，我知道你最适合。

Тебе выпала честь добыть к столу свежий труп в качестве основного блюда. Я даже знаю подходящую жертву.

听着，计划是这样，我要你去把地精从那些怪物手里救出来。

Слушай, вот что, надо спасти от этих монстров пару-тройку гоблинов.