怯生
qièshēng
застенчивый; стесняться незнакомых
qièshēng
〈方〉见到不熟识的人有些害怕和不自然；怕生：孩子怯生，客人一抱他就哭。qièshēng
[shy] [方]∶怕生疏
què shēng
见到不熟识的人，或处在陌生的环境中，会感到害怕或不自然。
如：「这孩子很怯生，一直不肯离开妈妈的身边。」
qiè shēng
shyqiè shēng
(方) shy with strangersqièshēng
topo. shy with strangers怕生。和不熟识的人见面相处有些害怕和不自然。
частотность: #33336
в самых частых:
синонимы:
примеры:
<你的雪羽雏龙怯生生地望向你，似乎希望你能帮助它活下来，并健康长大。>
<Ваш детеныш снегоспина робко смотрит на вас. Похоже, он надеется, что вы защитите его и поможете ему вырасти большим и сильным.>
我的看法是，如果男人想要怯生生的女人，他就不会上妓院去找。
Если человек хочет романтики, то в бордель он не пойдет, я так думаю.
她生性怕羞、怯生。
She has a shy, retired nature.
小孩子在陌生人面前常常是怯生生的。
Small children are often shy of anyone they do not know.