总体方案
zǒngtǐ fāng’àn
комплексная программа; общий план
overall plan
general planning; overall plan
примеры:
有方案总比没有好。
Это лучше, чем ничего.
国家提高能源效益减少温室气体方案
Национальная программа по повышению энергоэффективности и сокращению выбросов парниковых газов
边境一体化支助方案方案拟订和评价委员会
Комитет по программированию и оценке Программы содействия комплексному освоению пограничных районов
加强中亚次区域经济合作和中亚经济体方案未来作用国际会议
Международной конференции по укреплению субрегионального экономического сотрудничества в Центральной Азии и будущей роли СПЕКА
пословный:
| 总体 | 方案 | ||
1) вполне, всецело, полностью, совершенно, совсем, целиком, безусловно, в целом
2) всё тело, целая вещь, всё, комплекс, целое; тотальный, всеобщий, общий, генеральный, совокупный; стат. генеральная совокупность
|
1) метод, способ, план, решение
2) проект, вариант; законопроект; программа
3) уст. диагноз
|