大体方案

ground plan

примеры:

国家提高能源效益减少温室气体方案

Национальная программа по повышению энергоэффективности и сокращению выбросов парниковых газов

边境一体化支助方案方案拟订和评价委员会

Комитет по программированию и оценке Программы содействия комплексному освоению пограничных районов

加强中亚次区域经济合作和中亚经济体方案未来作用国际会议

Международной конференции по укреплению субрегионального экономического сотрудничества в Центральной Азии и будущей роли СПЕКА

海洋勘测研究长期扩大方案

Долгосрочная и расширенная программа океанографических разработкок и исследований

全球大气研究方案大西洋热带试验

тропический эксперимент ПИГАП в Атлантике

英联邦纳米比亚技术援助扩大方案

Расширенная программа Содружества по технической помощи Намибии

пословный:

大体	方案
dàtǐ 1) всё тело; общее, целое; главное, основное; в основном, в общем 2) общая ситуация (обстановка); общая характеристика 3) * главный орган тела (сердце)	fāng’àn 1) метод, способ, план, решение 2) проект, вариант; законопроект; программа 3) уст. диагноз