总说明
zǒng shuōmíng
общие указания
общая пояснительная записка; генеральное разъяснение
примеры:
общая (сводная) пояснительная записка 总说明(书)
общая пояснительная записка
总需要说明
объяснение валовой потребности
关于总务司人事调动的说明…
Информация о ротации кадров в департаменте по делам граждан...
我不常听到他笑，只要他一笑，总是说明有人就要倒霉了。
В тех редких случаях, когда мне приходилось слышать его смех, я знал, что это всегда предвещает какому-нибудь злодею большую беду.
пословный:
| 总 | 说明 | ||
1) главный; генеральный
2) объединять; суммировать
3) валовой; общий; всеобщий
4) всегда
5) в конце концов; обязательно; в любом случае
|
1) объяснить, охарактеризовать, пояснить; комментировать; пояснение
2) описывать, свидетельствовать, показывать; демонстрировать
3) экспликация, легенда; мат. объяснение 4) покаяние
5) объяснение, инструкция; объяснительная записка; объяснительный; описательный
|