扒窃钥匙总是成功。

Вам почти всегда удается стащить ключ из чужого кармана.

总觉得只有钥匙还不够。

Сомневаюсь, что Дийкстра обрадуется какому-то ключику.

威森原子玩具公司总部钥匙

Ключ от штаб-квартиры "Уилсон Атоматойз"

她总说沉着是通向优秀弓箭手的钥匙。

Она всегда говорила, что главное для лучника - самообладание.

金库的钥匙？没有地址？为何我总觉得这没办法让迪杰斯特拉满意？

Ключ от сейфа, который стоит неизвестно где? Сомневаюсь, что Дийкстра обрадуется.

钥匙不知道是在哪位先遣队员手里…但总之你可以去房间里找他们。

Я не в курсе, где именно находится ключ... Но другие стражники... Они должны знать!

但总之，钥匙已经不见了。除非原子之神眷顾，不然我敢说你和我们困在这里了。

Но в любом случае ключ утерян. И до тех пор, пока Атом не решит нам его вернуть, вам, похоже, придется остаться с нами.

“有门必有钥匙”，威尔卡斯总是这么说。虽然不一定对，但就四处找找看吧。

Вилкас говорит, у каждой двери есть ключ. Иногда он ошибается, но все равно стоит поискать.

我并不认识庄园的新主人，但家政人员在旧城门内干活时，几乎总是随身携带着钥匙。

Мне ничего не известно об этом новом владельце – я знаю только, что домашняя прислуга всегда носит при себе ключи, отправляясь к Старым воротам.

拿去…这是宝藏的钥匙，总共有三把。跟着猎人就可以找到另外两把了。我…这下子该逃了，事不宜迟。

Вот... ключ к сокровищу. Один из трех. Охотники наведут вас на след остальных. А мне... нужно бежать. Как можно скорее.

我乃众生之母的左膀右臂：她需要得力干将时总是我随侍在侧。这把小小的钥匙改变不了什么！

Я - правая рука Всеобщей Матери. Если ей надо сделать что-то важное, она зовет меня. И эта мелкая проблема с ключом ничего не изменит!