总领
zǒnglǐng
1) руководитель, возглавлять
2) общее руководство (управление); главноначальствующий
zǒng lǐng
总管统领。
后汉书．卷八十八．西域传．论曰：「建都护之帅，总领其权。」
三国演义．第八回：「封弟董旻为左将军鄠侯，姪董璜为侍中，总领禁军。」
1) 统领；统管。
2) 汉代光禄勋的别称。
в русских словах:
генеральное консульство
总领事馆 zǒng lǐngshìguǎn
генеральный
генеральный консул - 总领事
генеральный консул
总领事 zǒnglǐngshì
генконсульство
总领事馆
консульство
генеральное консульство - 总领事馆
флаг-штурман
总领航
флагштур
见 флагштурман, флагштурман, 总领航
примеры:
他将就任美国驻上海总领事（的职务）。
He’ll hold the post of consul general for the United States at Shanghai.
沙特驻伊斯坦布尔总领事馆
генеральное консульство Саудовской Аравии в Стамбуле
就算你是聆听者，是圣所的总领，你最近的行为也称不上是个好榜样。我必须请你拿出三百枚金币的罚款。
Пусть ты и Слышащий, и глава убежища, но все-таки так нельзя, это дурной пример. Я настаиваю, плати штраф - 300 золотых.
访问印度期间，他将与慕克吉外长举行会谈，并会见印方其他领导人，还将出席中国驻加尔各答总领馆开馆仪式。
Во время пребывания в Индии он проведет переговоры с П. Мукерджи и встретится с другими руководителями этой страны, а также будет присутствовать на церемонии открытия генерального консульства КНР в Калькутте.
他被任命为驻日本的总领事。
He was appointed the general consul of Japan.