консульство
领事馆 lǐngshìguǎn
генеральное консульство - 总领事馆
почётное консульство - 名誉领事馆
1. 〈外交〉领事馆
генеральное консульство 总领事馆
2. 〈
领事馆
(中)领事馆
генеральное консульство 总领事馆
领事馆, (中)领事馆
генеральное консульство 总领事馆
领事馆
генеральное консульство 总领事馆
слова с:
в русских словах:
юрисдикция
консульская юрисдикция - 领事裁判权
консульский
консульская конвенция - 领事专约
консульская юрисдикция - 领事裁判权
консультант
врач-консультант - 顾问医师, 顾问医生
в китайских словах:
俄罗斯联邦驻广州总领事馆
Генеральное консульство Российской Федерации в Гуанчжоу
俄罗斯联邦驻中华人民共和国香港特别行政区总领事馆
Генеральное консульство Российской Федерации в Специальном административном районе Гонконг КНР
俄罗斯联邦总领事馆
Генеральное консульство РФ
俄罗斯联邦驻香港总领事馆
Генеральное консульство Российской Федерации в Гонконге
领馆
сокр. консульство
俄罗斯联邦驻上海总领事馆
Генеральное консульство Российской Федерации в Шанхае
副领事馆
вице-консульство
蜥蜴人领事馆
Консульство
总领事馆
генеральное консульство
执政府
консулат, консульство
ист. Французский консулат
领事署
консульство
领事馆
консульство
领署
сокр. консульство
外国领事馆
консульство иностранного государства
总领馆
генеральное консульство; генконсульство
古代帝国领事馆
Консульство Древней Империи
美领馆
консульство США
俄罗斯驻上海总领事馆
Генеральное консульство Российской Федерации в Шанхае
使领馆
миссия (посольство) и консульство
толкование:
ср.1) а) Возглавляемое консулом представительство какого-л. государства в каком-л. пункте другого государства.
б) Помещение, занимаемое таким представительством.
2) Период управления консулов (в Древнем Риме).
3) Период в истории Франции от переворота Наполеона Бонапарта 9 ноября 1799 г. до провозглашения Империи в 1804 г.
примеры:
名誉领事馆
почётное консульство
沙特驻洛杉矶领事馆
консульство Саудовской Аравии в Лос-Анджелесе
沙特驻伊斯坦布尔总领事馆
генеральное консульство Саудовской Аравии в Стамбуле
执政院获得了在发明家博览会上展演的无数创新装置。其中一些惊奇发明略加改造后就能转变成迫害工具。
Консульство заполучило тысячи новейших устройств, выставленных на Ярмарке Изобретателей. Небольшие переделки превратили некоторые из шедевров технической мысли в орудия угнетения.
「只要动个手脚,执政院的安全措施就全毁了。」
«Все меры предосторожности, что принимало Консульство, сведены на нет одним небольшим вмешательством».
执政院严密监控十一座桥,确保市场的公平交易,防止奸商横行。
Консульство охраняет все одиннадцать мостов, чтобы рынок оставался вотчиной торговцев, а не мошенников.
「我不是针对你。我只是没兴趣等执政院的许可。」
«Ты не сделал мне ничего плохого. Просто не хочется ждать, пока Консульство выдаст мне допуск».
「如果执政院已经放弃执行限制令,荒野自然也应抛下束缚。」 ~外沿区守卫苏勒什
«Если Консульство решило не сдерживать себя, то лес поступит также». — Сураш, хранитель Покрова
「执政院逼我用尽全力,亲爱的,这就是结果。」
«Консульство довело меня до предела, дорогуша, и вот результат».
「执政院想要击溃我们。那就让他们尝尝自己种下的苦果吧。」 ~乱匠指挥官文凯德赛
«Консульство хочет сокрушить нас. Мы отплатим ему той же монетой». — Венкат Дасай, командир отступников
空行团不断为执政院输出优秀驾手。其中多数进而接掌整支舰队。
Своих лучших пилотов Консульство нанимает в Лиге Аэронавтов. Многие впоследствии получают целый флот под свое начало.
答:如果出现了你所提到的状况,中国政府、中国外交部,以及中国驻罗马尼亚使领馆都将予以高度重视。
Ответ: Если случится такое, как вы сейчас сказали, китайское правительство, МИД КНР, а также посольство и консульство Китая в Румынии уделят повышенное внимание.
哦,我说的当然是先生的同乡,蜥蜴人大人们,在那场针对皇家领馆的恐怖袭击后,他们到这人人敬重的殿堂来寻求庇护。
О, безусловно, я имел в виду ваших соотечественников, господин: высокопоставленных ящеров, что искали прибежище под этой достойной крышей вследствие чудовищного нападения на консульство Империи.
哦,我说的当然是蜥蜴人大人们,在那场针对皇家领馆的恐怖袭击后,他们到这人人敬重的殿堂来寻求庇护。
О, безусловно, я имел в виду высокопоставленных ящеров, что искали прибежище под этой достойной крышей вследствие чудовищного нападения на консульство Империи.
哦,我说的当然是夫人的同乡,蜥蜴人大人们,在那场针对皇家领馆的恐怖袭击后,他们到这人人敬重的殿堂来寻求庇护。
О, безусловно, я имел в виду ваших соотечественников, госпожа: высокопоставленных ящеров, что искали прибежище под этой достойной крышей вследствие чудовищного нападения на консульство Империи.
морфология:
ко́нсульство (сущ неод ед ср им)
ко́нсульства (сущ неод ед ср род)
ко́нсульству (сущ неод ед ср дат)
ко́нсульство (сущ неод ед ср вин)
ко́нсульством (сущ неод ед ср тв)
ко́нсульстве (сущ неод ед ср пр)
ко́нсульства (сущ неод мн им)
ко́нсульств (сущ неод мн род)
ко́нсульствам (сущ неод мн дат)
ко́нсульства (сущ неод мн вин)
ко́нсульствами (сущ неод мн тв)
ко́нсульствах (сущ неод мн пр)