对恐怖片病态的喜爱

a morbid liking for horrors

我们不应该让孩子看恐怖片。

We should not expose our children to horrors.

钢铁兄弟会？听起来像个恐怖片。

Братство Стали? Похоже на название порнухи.

日本恐怖片就越来越受到西方人的欢迎。

Японские фильмы ужасов пользуются всё большей популярностью на Западе.

一片恐怖的绿洲...在同样恐怖的荒漠之中。

Оазис кошмара в пустыне... в пустыне кошмара.

我好像在哪一部恐怖片看过这个场景耶。

Это, часом, не декорации для фильма ужасов?

昨晚电视上放映的恐怖片把我吓得魂不附体。

The horror film on television last night scared hell out of me.

你我现在正处于危机的边缘。最终的行动让我们被笼罩在一片恐怖的阴影之中。

Мы с тобой стоим на краю пропасти, в жуткой тени надвигающегося неизбежного конца.

就像恐怖片一样，怪兽袭击匕港镇！演员包括……一群现在都已死掉的人。

Это было похоже на фильм ужасов. "Нападение монстров на Фар-Харбор!" В главных ролях... куча людей, которые уже погибли.

很久以前，我们的大地笼罩在一片恐怖之中，即使最渺小的生命也必须挺身而出。

Давным-давно на эти земли наводили ужас жуткие чудовища, но даже те, кто был слаб, набирались храбрости противостоять им.

大领主弗塔根和我提到了噬渊。如果你已经勇闯过那片恐怖之地，那就请带我去吧。

Верховный лорд Фордрагон рассказал мне об Утробе. Если тебе и правда удалось выжить в этом кошмарном месте, прошу: проведи туда и меня.