1581年11月16日恐怖的伊凡和他的儿子
_
«Иван Грозный и сын его Иван 16 ноября 1581 года» (Репин) (также известна под названием «Иван Грозный убивает своего сына»)
пословный:
| 1581 | 年 | 11 | 月 |
I сущ.
1) год (как календарная единица); годичный; ежегодный
2) год (как отрезок времени); годовой
3) возраст, год, годы, лета 4) Новый год, новогодний
5)* урожайный год, урожай
II собств.
Нянь (фамилия)
|
1) астр. луна; месяц
2) месяц (календарный); месячный; ежемесячный
3) месячник (напр., дружбы)
|
| 16 | 日 | 恐怖的伊凡 | 和 |
1) солнце; солнечный
2) день; число, дата; дневной; ежедневный
3) тк. в соч. время
4) сокр. Япония
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
| 他的 | 儿子 | ||
1) [родной] сын
2) новорождённый
|