恢复之球激活憎恨之王

Сферы регенерации активируют эффект «Владыки Ненависти».

护理某人使之恢复健康

nurse a person back to health

强化治疗之泉与恢复之球

Усиливает сферы регенерации и исцеляющие фонтаны.

任务：恢复之球提高生命恢复

Задача: подбирайте сферы регенерации, чтобы ускорить восстановление здоровья.

任务：恢复之球提高能量上限

Задача: сферы регенерации увеличивают максимальный запас энергии.

任务：收集恢复之球可立即复活

Задача: подбирайте сферы регенерации, чтобы мгновенно возрождаться.

任务：收集恢复之球强化闪现

Задача: подбирайте сферы регенерации, чтобы усилить «Скачок».

任务：恢复之球强化吉他独奏

Задача: подбирайте сферы регенерации, чтобы усилить «Соло на гитаре».

任务：恢复之球治疗效果提高

Задача: сферы регенерации восполняют больше здоровья.

收集恢复之球可提高生命恢复速度

Сферы регенерации ускоряют восстановление здоровья.

对英雄造成伤害可刷新恢复之球

Наносите урон героям, чтобы продлить действие сфер регенерации.

任务：恢复之球可强化生机绽放

Задача: подбирайте сферы регенерации, чтобы усилить «Изобилие».

提高恢复之球和生机绽放的治疗

Повышает эффективность исцеления от «Изобилия» и сфер регенерации.

任务：收集恢复之球提高法力恢复速度

Задача: сферы регенерации ускоряют восстановление маны.

灵魂强化恢复之球和治疗之泉的效果

Души повышают эффективность сфер регенерации и исцеляющих фонтанов.

任务：收集恢复之球提高生命恢复速度

Задача: сферы регенерации ускоряют восстановление здоровья.

恢复之球可以提供能量任务：提高能量上限

Сферы регенерации дают энергию.Задача: увеличьте максимальный запас энергии.

恢复之球可以降低天堂之光的能量消耗

Сферы регенерации уменьшают затраты энергии на «Небесный луч».

恢复之球提供法术强度和更多的法力值

Сферы регенерации восполняют больше маны и усиливают способности.

任务：收集恢复之球可以降低法力消耗

Задача: подбирайте сферы регенерации, чтобы уменьшить затраты маны.

现在西藏的社会秩序在进一步恢复之中。

Сейчас общественный порядок в Тибете восстанавливается.

闭嘴。在他恢复之前赶快回到交易区的基地。

Тихо! Возвращаемся на базу в Купеческий квартал. Быстрее, пока он не очнулся.

任务：收集恢复之球提高最大生命值和移动速度

Задача: сферы регенерации увеличивают запас здоровья и скорость передвижения.

恢复之球给予护盾，同化效应提高生命和法力恢复速度

Сферы дают щиты. «Поглощение» усиливает восстановление.

你恢复之后，我们可以再试一次，我保证不会出错的。

И тогда мы попробуем это еще раз, а я все сделаю правильно.

在网络连接恢复之前，你的套牌会在本台设备上保存。

Ваша колода сохранена на текущем устройстве до повторного подключения к сети.

关于儿童监护权之决定的承认和执行及儿童监护权之恢复的欧洲公约

Европейская конвенция о признании и исполнении решений, касающихся попечения о детях, и о восстановлении попечения о детях

等你恢复之后，我们可以再试一次，我会尽量避免出差错的。

И тогда мы попробуем это еще раз, а я все сделаю правильно.

这三个罐子能让赫诺拉克自我恢复。得在他恢复之前找到它们。

Эти три сосуда помогут Хевнораку исцелить себя. Найди их раньше, чем они попадут к нему в руки.

辅助系统的能源恢复之后，纯净圣母就可以开始诊断了。

МАТРИАРХ сможет провести диагностику, как только заработают дополнительные источники энергии.

收集恢复之球使奥莉尔的下一个天堂之光的消耗降低75%。

Подбор сферы регенерации снижает стоимость следующего «Небесного луча» на 75%.

恢复之球恢复100%的额外法力值，并使法术强度提高10%，持续20秒。

Сферы регенерации восполняют на 100% больше маны и повышают силу способностей на 10% на 20 сек.

当你清除这个世界的拥挤巢穴时，大火清理森林并使之恢复。

Огонь очищает и обновляет лес. Так и вы очищаете переполненные гнезда этого мира.

黑暗灵魂石的每个灵魂使恢复之球和治疗之泉的效果提高2.25% 。

«Черный камень души» повышает эффективность сфер регенерации и исцеляющих фонтанов на 2,25% за каждую собранную душу.

我不会再喝酒，而且我会找到那个隐士。等她完全恢复之后，我们会来找你。

Я больше не притронусь к водке. Найду знахаря. А когда он ее исцелит, мы тебя отыщем.