恤金

xùjīn

вспомоществование, пособие (семье погибшего); пенсия

xùjīn

пособие; пенсия

xùjīn

抚恤金。

xù jīn

政府对为国捐躯，或因公伤亡者的家属所发给的慰问金。金额多少，依其阶级、伤亡事迹而定。

或作「恤金」。

xù jīn

pension for a disabled person or the family of the deceased

xùjīn

pension; relief payment

即抚恤金。

1) 社会救济金。

2) 给死者家属的抚恤金。

частотность: #64056

в самых частых:

抚恤金

в русских словах:

денежное пособие (семьям погибших, инвалидам, по болезни) 抚恤金 fǔxùjīn

пенсионерский

〔形〕领养老金 (或抚恤金)者的, 领退休金者的.

пенсия

退休金 tuìxiūjīn; 抚恤金 fǔxùjīn; (по старости) 养老金 yǎnglǎojīn

пожизненная пенсия

终身抚恤金

синонимы:

同义: 抚恤金
相关: 抚恤金

примеры:

遗族恤金

пенсия семье погибшего

累积养恤金 [UNJSPF]；累积福利

накопленные пенсионные права

关于转移养恤金权利以保证其连续性的协定

Соглашение о передаче пенсионных прав в целях обеспечения их преемственности

养恤金计算和首次付款系统

система расчета пособий и первого платежа

给付中的养恤金；养恤金领取人

выплачиваемое пособие

1.福利 2.津贴；补助金 3.养恤金

пособия; льготы

死亡抚恤金；死亡津贴

единократное пособие, выплачиваемое предприятием семье умершего работника

残疾津贴 [工作人员养恤金]；残疾抚恤金

пособие по инвалидности

应计养恤金薪酬专家组

Группа экспертов по зачитываемому для пенсии вознаграждению

当地货币轨道养恤金数额

размер пенсии в местной валюте; сумма пенсии в местной валюте

养恤金权利和客户服务科

Секция пенсионных прав и обслуживания клиентов

保护养恤金购买力保险

поддержание покупательной способности пенсий

定期给付中的养恤金

пособие, выплачиваемое на периодической основе

工作人员养恤金委员会

Комитет по пенсионному фонду персонала

未亡配偶的养恤金

surviving spouse’s benefit; survivor’s benefit

政府养恤金办法工作队

Целевая группа по государственным планам пенсионного обеспечения

联合国工作人员养恤金联合委员会

Правление Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций

联合国合办工作人员养恤金计划

Объединенный пенсионный план персонала Организации Объединенных Наций

联合国工作人员养恤金委员会

Комитет по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций

不计养恤金的服务期间

nonpensionable service

不计养恤金的补助费

nonpensionable supplements

领个人(或特种)养老金(或抚恤金)者

персональный пенсионер

请接受这笔抚恤金以答谢你的辛劳，先生。

Прошу вас, сударь, примите вознаграждение за труды.

你的英勇付出早已传遍了鲍克兰。因此，你有一笔抚恤金可以认领。请在此签名。

В Боклере много говорят о вашей отваге и преданности делу. А потому вам положено вознаграждение. Подпишите, пожалуйста.

向你致以衷心感谢，先生。这笔抚恤金用以抚慰你的牺牲…

Примите мою глубочайшую признательность. Вот компенсация за ваши лишения...

而这些伤意味着他无法继续在近卫军服役。陶森特这里的气候和葡萄酒都有益于平复伤势，而且尼弗迦德的战争抚恤金足够买下很多东西…甚至能买下一间旅馆。

В бригаде "Импера" он служить больше не мог, а здесь климат приятный, видно, - раны сами собой затягиваются. А на военную пенсию в нильфгаардских флоренах можно купить многое... Корчму, например.

你的英雄事迹，书记官已经告知我了。请接受这笔抚恤金以答谢你的辛劳，先生。

Мои служки уже поведали о ваших героических деяниях. Прошу вас, сударь, примите вознаграждение за труды.

这些钱应该给娜迪亚，作为本的死亡抚恤金，而劳伦斯失去了权力，他已经不再是麻烦了。娜迪亚应该拿走钱然后继续生活。

Эти деньги станут возмещением Наде за смерть Бена, и кроме того, Лоренс сейчас лишился власти, так что не стоит тратить на него время. Пусть Надя возьмет деньги и живет дальше.

начинающиеся:

恤金准备