恩公
ēngōng
благодетель; Вы
ēngōng
[benefactor] 对施恩者的敬称
ēn gōng
对于施恩者的敬称。
三侠五义.第一○四回:「我等因恩公竟奔逆水泉而来,甚不放心,故此悄悄跟随。」
ēn gōng
benefactorēngōng
benefactor对施恩於己者的敬称。
синонимы:
примеры:
养护野生动物移栖物种公约; 波恩公约
Конвенция по сохранению мигрирующих видов диких животных; Боннская конвенция
我这里有一封苔丝·格雷迈恩公主给你的信。她要你前往暴风要塞。
Тебе письмо от принцессы Тесс Седогрив. Она просит тебя явиться в крепость Штормграда.
格雷迈恩公主已经把情况告诉我了,我也确实想到了帮忙的办法。
Принцесса Седогрив рассказала мне, в чем дело, и думаю, я знаю, как вам помочь.
在我的心中,他永远的形象是浑身草药味的乡村医生,因为我们第一次在芬卡恩公墓相见时,他就是以这样的装束请我与朋友们喝曼陀罗煎药。我的朋友,不管你在哪里,跟我们干一杯吧!
Я всегда буду помнить его в образе пахнущего травами медика. Таким он явился нам во время первой нашей встречи в некрополе Фэн Карн, где он угощал меня и моих товарищей отменной наливкой из мандрагоры. Где бы ты сейчас ни был, друг, твое здоровье!