умолять о помощи - 恳求援助(援救)

我代表饥民恳求援助。

I am appealing on behalf of the famine victims.

拉多维德已经多次证明，他唯一在乎的只有自己利益。当初科德温人来求助，他却入侵他们。我恳求他支援守护维吉玛，他却公然把我拒之门外。

Радовид уже не раз доказал, что его заботят только собственные интересы. Он вторгся в Каэдвен, когда тот умолял о помощи. Когда я попросил его поддержать Вызиму, он выставил меня за дверь.

吁求援助

взывать о помощи

乞求援助

invoke aid

他请求援助。

He is begging for help.

我们必须去龙眠神殿寻求援助。

Мы должны отправиться за помощью в храм Драконьего Покоя.

可获得请求援助竞赛分数的项目。

Проект, улучшающий результаты в соревнованиях по оказанию помощи.

从前俄国的卫星国现在转向西方要求援助。

The former Russian satellites now turn to the West for help.

你应该和龙临堡的领主谈谈。尽可能寻求援助。

Тебе стоит поговорить с ярлом в Драконьем Пределе и предложить свою помощь.

我就知道！我就知道阿尔凯会救我！我请求援助，他就派你来了！

Я знал, я знал, что Аркей спасет меня! Я молил о помощи, и он послал мне тебя!

您的援助项目已交付，提高了您在请求援助竞赛中的分数。

Ваша груз был доставлен; ваш счет в соревнованиях по оказанию помощи увеличился.

他鄙视乞求援助。She scorned to reply to the charge。

He scorned begging for help.

英雄们向巨龙军团寻求援助，发现怪盗军团的阴谋正在逼近。

Наши герои обратились за помощью к драконам — и раскрыли новые козни Лиги ЗЛА.

班特法师依旧会呼唤天空寻求援助，但应声而来的不只是天使而已。

Маги Бэнта все еще взывают к небесам о помощи, но ангелы — не единственные, кто отвечает на зов.

成员遭遇紧急状况时可要求召开特殊议程，例如自然灾害后请求援助。

Участники могут созвать внеочередную сессию, если им нужно преодолеть критическую ситуацию – например, попросить помощи в условиях стихийного бедствия.

沙塔尔防御者的成员们请求援助，对抗沙塔斯城东部区域内的暗影议会军队。

Защитники Шатар просят помощи в борьбе с силами Совета Теней на востоке города.