悄悄地抽出马刀
_
потихоньку вытащить саблю
пословный:
悄悄 | 悄地 | 抽出 | 出马 |
1) тихий, безмолвный, бесшумный; скрытный, незаметный
2) печальный, унылый, грустный
|
1) достать, извлечь; вытащить; разряжать (оружие)
2) выделить, выкроить
3) выкачать; высосать
|
1) выезжать на коне
2) выступать в поход; вступать в бой
3) взяться за дело
4) посещать больного (о враче)
|
马刀 | |||
1) шашка; сабля
2) плоская продолговатая устрица (особый сорт бамбука)
|