〔阴〕〈旧, 书〉受苦受难的地方; 悲惨的生活. земная ～ 世间的苦难. ～ плача (或 слёз, печали) 人世苦海, 悲惨的遭遇.

八枚赛普汀币就可以让你卑躬屈膝，过着悲惨的生活。你的尊严值多少钱？

За восемь септимов ты надрываешься каждый день и живешь в хибаре. Столько стоит твоя гордость?

八金币就可以让你卑躬屈膝，过着悲惨的生活。你的尊严值多少钱？

За восемь септимов ты надрываешься каждый день и живешь в хибаре. Столько стоит твоя гордость?

有时候我觉得我们活该过这种悲惨的生活。

Иногда мне кажется, что мы заслужили свои несчастья.

为你悲惨的生活求饶吧。

Моли о своей презренной жизни!

怜悯一下他们悲惨的生活吧。

Сжалиться над ними.

婢女过着悲惨的生活。

The handmaid led a miserable life.

想到他们还过着这样悲惨的生活，她心里很难受。

She was pained to think of them still living such a miserable life.

我能体会。我很早就离家了，看看我最后过着什么样悲惨的生活……

Понимаю. Я сама рано ушла из дома и смотри, с каким отребьем я связалась...

地表上的人们过着相当悲惨的生活。

Наверху людям живется гораздо хуже.

地表的人们过着非常悲惨的生活，让我庆幸自己生活在这底下。

Людям на поверхности живется очень нелегко. Я благодарен судьбе, что нахожусь здесь.