情何以堪
qíng héyǐ kān
как это можно терпеть?
qíng hé yǐ kān
事已违异常情，那种境况如何能忍受？含有感慨或体谅的语气。
如：「为了家产，兄弟相争到此地步，这一切看在老人家眼里，真是情何以堪！」
初刻拍案惊奇．卷十六：「况以清白之身，暗地迎新送旧，虽无所染，情何以堪！」
qíng hé yǐ kān
how can this be endured! (idiom)пословный:
| 情 | 何以 | 堪 | |
сущ.
1) чувство, эмоция; настроение; аффект; движения души
2) любовь, страсть
3) симпатия; дружба, взаимные чувства, взаимоотношения; склонность; предпочтение 4) стремление, желание, устремление; тяга, интерес
5) искренность; искренний; поистине; искренне, на самом деле
6) характер, натура
7) обстоятельство; положение, обстановка; факты
8) истина; истинный
|
1) почему же?; по какой же причине?
2) с помощью чего?; как?; каким образом?
|
книжн.
мочь, быть в состоянии
|