情儿
qíngr
разг. любовник; любовница
qíng r
mistress
secret lover
extramarital lover
qíng'ér
coll. (extramarital) loverпримеры:
托情儿
использовать связи, искать покровительства
赶情儿的
визитёр, передающий подарки и добрые чувства своей семьи
讨个人情儿
beg for a special consideration
- 这件事我麻烦大了!老李呀,你帮我跟老板说说情儿。
- 我倒是想帮你,可是我也没有什么分量,那说的上话呀!
- 我倒是想帮你,可是我也没有什么分量,那说的上话呀!
- У меня большая проблема! Лао Ли, ты не мог бы ходатайствовать обо мне перед боссом
- Очень бы хотел помочь тебе. Но я никто, и не могу повлиять.
- Очень бы хотел помочь тебе. Но я никто, и не могу повлиять.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск