情况可能会变得很危险。我想场面应该会变得很暴力。

Возможно, это будет опасно. Думаю, дойдет до драки.

特瓦林的情况很危险…

Двалину грозит большая опасность.

这不是在嘲弄谁。现在的情况很危险。

Он не глумится. Здесь опасно.

不要松懈。风魔龙的情况依然很危险。

Расслабляться рано. Мы ещё не закончили с Ужасом бури.

到不熟悉情况的江河里去游泳是很危险的。

Плавать в реке, которую плохо знаешь, очень опасно.

公主得明白，在现在的情况下，询问这种问题是很危险的……

Нужно ей сказать, что задавать подобные вопросы в открытую теперь небезопасно...

现在只身在联邦走动很危险。希望我们能结束这种情况。

В Содружестве сложно выжить в одиночку. Надеюсь, это скоро изменится.

他冒险经验比我丰富多了，能预想到很多不同的危险情况。

Он гораздо опытнее меня. У него лучше получается просчитывать риски.

我们队虽然赢得了比赛，但是曾有一度情况很危险不定。

Our team won the game, all right, but it was touch and go for a while.

求你了！别让情况变得更糟了。你很危险！我要保护你的安全。我要保护所有人的安全。你有见到虚空异兽？有吗？

Прошу тебя! Не надо еще больше все усложнять. Ты опасен! Я должен тебя защищать. Я должен всех защищать! Ты видел исчадий? Видел?

非常好！请注意，下一项测试需要暴露在非绝缘的电子零件中，在某些情况下可能很危险。

Отлично! Следующее испытание предполагает контакт с неизолированными электроприборами, что в определенных ситуациях может представлять угрозу для жизни.

我的灵魂能够感觉到，那里正酝酿着邪恶。帕库的处境很危险，那里的信徒所信奉的洛阿神灵也情况不妙。

Нутром чую, назревает что-то ужасное. Паку в опасности, как и все лоа, у которых там есть последователи.

这可不是一个简单的因为腿断了需要静养的人，这是严重情况...而且很危险。我怀疑你能不能帮得上忙。

Слушай, это тебе не сломанную ногу придержать, пока шину накладывают. Случай серьезный... и опасный. Не думаю я, что ты сможешь помочь.

莱维娅失踪了，我对此极为关注。她的研究可能已经引起了燃烧军团的注意。这种事以前也发生过。如果她的知识落入了燃烧军团的手中，情况就会很危险。

Левия пропала, и это крайне тревожно. Ее работа могла привлечь внимание Легиона. Раньше такое уже случалось. Нам грозит серьезная опасность, если ее знания станут достоянием демонов.

那我们快去看看吧，如果活动现场真的有妖邪出没，事情会变得很危险。

Тогда скорее выдвигаемся! Если там есть демоны, участники события могут быть в опасности.