情真意切
qíng zhēn yì qiè
неподдельный, искренний
qíng zhēn yì qiè
指情意十分真切。qíngzhēnyìqiè
true love and genuine concern谓情意十分真切。
частотность: #35589
примеры:
不，哈里，大象是一种比喻，村庄也是，不过雇佣兵——还有他们的残暴无情——是真真切切的。
Нет, Гарри. Это метафорический слон. И метафорическая деревня. Но вот наемники и их жестокость — они настоящие.
пословный:
| 情真 | 真意 | 切 | |
1) подлинная (настоящая) идея; истинный (собственный) смысл; истинное значение; суть; дух
2) подлинные намерения
|
1) резать; разрезать
2) мат. касание
II [qiè]1) соответствовать; отвечать
2) обязательно, непременно; перед отрицанием ни в коем случае
3) как следует; по-настоящему; твёрдо
4) тк. в соч. насущный; настоятельный
|