全体情绪爆发？嗯…看来她的子民都染上前统治者的性格了。

Массовая экзальтация? Что ж... Подданные явно переняли некоторые черты своей владычицы.

观众们的情绪爆发出来，对你的表现啧啧称赞。你为他们讲述了一段绝望与希望交织而成的传说，他们也深刻地沉浸在你带给他们的震撼中，激动地颤抖着！

Толпа разражается аплодисментами и одобрительными выкриками. Вы рассказали зрителям историю отчаяния и надежды - и поразили их в самое сердце!

好。我猜情绪爆发需要 1.6 以上的电压。现在我们知道了。只管放松好了。我们需要弄明白这到底发生了什么事。

Ясно. Эмоциональные всплески требуют больше 1,6 вольта. Теперь мы это знаем. Нужно расслабиться. Мы все равно узнаем, что за ересь тут творится. Но спокойно.

好。我猜情绪爆发需要 1.6 伏以上的电压。现在我们知道了。只管放松好了。我们需要弄明白这到底发生了什么事，冷静地。

Ясно. Эмоциональные всплески требуют больше 1,6 вольта. Теперь мы это знаем. Нужно расслабиться. Мы всё равно узнаем, что за ересь тут творится. Но спокойно.

几乎一开头就爆发出不满情绪。

Disaffection broke out almost from the start.

情绪已经变得非常激动，看来争吵随时可能爆发。

Feeling had risen so high that it seemed a quarrel might flare up at any minute.

她的眼睛瞪的大大的，试图理解你突然爆发的情绪。“我很抱歉，先生？”

Ее глаза широко раскрываются, и она изо всех сил пытается понять, что означает эта твоя вспышка. «Прошу прощения, сэр?»

说如果你把情绪憋在心里，它可能会在不合时宜的时候爆发...最好还是把它们释放出来。

Отметить, что если вы пытаетесь запереть что-то внутри себя, оно обязательно вырвется в самый неподходящий момент. Так что лучше уж сразу понять, с чем имеешь дело.

我一直都不知道为什么他们会来。有些人说只是对于狩魔猎人的不满情绪在忽然间爆发了。

Я так и не узнал, почему они пришли. Позже говорили, что это был самопроизвольный взрыв ненависти, выросший из обычной неприязни к ведьмакам.

“你的枪在一个老妇人手里，”他说着，完全没有受到你爆发的情绪干扰。“我听说她性格很怪，所以要小心。”

Ваш пистолет у одной старушки, — говорит он, не обращая ни малейшего внимания на твою грубость. — Я слышал, человек она не простой, так что будьте осторожны.

疫情爆发！

Эпидемия!

第三波新冠疫情爆发

третья волна эпидемии коронавируса