发泄情绪
fāxiè qíngxù
выплеснуть эмоции
примеры:
发泄出来的情绪
выраженная эмоция
他到处发泄不满情绪。
He expresses his grievances everywhere.
来表达你自己吧！糟蹋画布，发泄你的情绪吧！
Подойди и вырази себя! Брось краской в полотно, и оно раскроет твои эмоции!
之前把我的情绪通通发泄到你身上，真的很抱歉，希望我们的友谊没有变。
Прости, что вывалила на тебя все свои чувства. Надеюсь, это не отразилось на нашей дружбе.
пословный:
| 发泄 | 情绪 | ||
1) просочиться, излиться, выйти наружу
2) выместить (злобу), сорвать (гнев); излить
3) расслабиться, развеяться, отдохнуть
|
1) настроение, переживание, чувство, эмоция, аффект
2) побуждение, мотив, желание (к чему-л.), настрой (на что-л.)
|