感情发展

поладить, иметь хорошие отношения

感情发展得很好

они отлично поладили, отношения изменились в лучшую сторону

病情发展得很正常

болезнь протекает без осложнений

地热能新发展情况讨论会

семинар по новым разработкам в области геотермальной энергии

可持续人类发展情况分析

анализ положения в области устойчивого развития людских ресурсов

处于特殊发展情况的国家

страны, развитие которых обусловлено особыми обстоятельствами

事情发展到动手打人的地步。

Дело дошло до рукоприкладства.

了解国内外科学技术发展情况

keep abreast of current development in science and technology at home and abroad

沙漠蝗虫研究和发展情况登记册

Реестр исследований и разработок по пустынной саранче

一开始就不该让事情发展成这样。

С самого начала не нужно было до этого доводить.

我很抱歉事情发展成这样，尚恩。

Мне очень жаль, что все так вышло, Шон, но я покончу с Институтом раз и навсегда.

我无法相信事情发展到这个样子。

Не могу поверить, что до этого дошло.

警察局见。事情发展还没到那么糟。

Встретимся с тобой у полицейского участка. Эта битва еще не кончилась.

事情发展到这个地步是一种耻辱。

Очень жаль, что дошло до этого.