惊天地，泣鬼神
jīng tiāndì, qì guǐshén
земля трясётся и духи плачут; изумительный, ошеломительный, ошеломляющий, поразительный, удивительный; испугать вселенную и богов
jīng tiān dì，qì guǐ shén
使天地为之震惊，使鬼神为之哭泣。jīng tiān dì qì guǐ shén
惊动天地，鬼神哭泣。形容极为壮烈。
如：「黄花冈七十二烈士为国牺牲的精神，足可以惊天地，泣鬼神。」
jīng tiān dì qì guǐ shén
startle the universe and move the godsпримеры:
告诉他你在寻找惊天地泣鬼神的力量...
Сказать, что вы хотите обрести могущество, которое сотрясало бы землю.
动天地而泣鬼神
move the universe and cause the gods to weep-very moving
пословный:
| 惊天地 | ， | 泣鬼神 | |