1) (удивляюсь) 对...我惊奇不已 2) (восхищаюсь) 对...我惊佩不已

Понятливость ребёнка всех удивляла. - 这孩子的领悟能力使大家惊奇不已.

这些泰坦设施总是让我惊奇不已。我能想象到他们还有多少秘密是布莱恩没有发现的。

Эти строения титанов всегда меня поражали. Даже представить сложно, сколько еще секретов Бранну предстоит открыть!

纯净法术力的块体曾在惊奇不已的波尬手上发光。 而在下一刻，波尬已满足地嚼着它。

На какое-то мгновение творения чистейшей маны сверкнули в руках пораженного боггарта. В следующее мгновение они уже были у него в пасти, и он, довольный, задвигал челюстями.

又回来了，啊，斯蒂芬的传奇故事一个接着一个，让我惊奇不已！坐下来听听？

Ты снова здесь! Ну, не могу сказать, что меня это удивляет - ведь Стефан рассказывает одну легендарную историю за другой! Давай же, садись.

心惊不已

сердце тревожится беспрестанно

这坏消息令我震惊不已。

I was floored by the bad news.

他的演讲令观众震惊不已。

His speech had an electric effect on the audience.