惩恶
chéng’è
покарать зло, наказать преступника
chéng'è
punish criminals/evildoersI
惩治作恶的人。
II
憎恶惩戒。
примеры:
惩恶而劝善
пресекать зло и поощрять добро; карать злых и награждать добрых
传闻中只有在午夜时分才会出现,惩恶扬善的神秘人。
Говорят, он появляется в самое тёмное время суток, наказывает преступников и восстанавливает справедливость в городе.
「欲扬善必先惩恶。 若不让恶人受苦,正义定难伸张。」 ~拉基雅
"Справедливость без наказания беззуба. Праведность не может восторжествовать, если виновные не будут наказаны". —Разия
「好人不会坐待坏人作乱。 他们随时准备抵抗。 他们随时准备惩恶。」
«Добрые люди не сидят сложа руки, выжидая, когда злые начнут творить зло. Они готовятся защищать. Они готовятся карать».
惩恶寇族不能被同时为奥札奇与孽裔之生物阻挡。
Кор-Усмиритель не может быть заблокирован Эльдрази Отпрысками.
飞行,敏捷如果某来源将对你造成伤害,则改为它对你造成两倍的伤害。如果某来源将对金夜惩恶使造成伤害,则改为它对金夜惩恶使造成两倍的伤害。
Полет, Ускорение Если источник должен нанести вам повреждения, вместо этого он наносит вам те повреждения в двойном размере. Если источник должен нанести повреждения Палачу Золотой Ночи, вместо этого он наносит Палачу Золотой Ночи те повреждения в двойном размере.
她曾经称呼我为觉醒者,佐拉·蒂萨。她答应让我的光芒照耀全世界,让我惩恶扬善。
Когда-то она называла меня пробужденным. Зорл-Стисса. Она обещала мне, что я буду ярко сиять во всем мире – что исправлю все, что нужно исправить.
说你重视惩恶扬善。
Сказать, что больше всего вы цените возможность отмщения.
除了在这个世界上惩恶扬善、匡扶正义之外,你还将拥有神的力量。
Помимо возможности исправить каждую несправедливость в этом мире? Вам достанется могущество божественности.