惯犯
guànfàn 
привычный преступник, рецидивист
guànfàn
преступник-рецидивистguǎnfàn
закоренелый преступник, рецидивистзаключенный
рецидевист
закоренелый уголовный преступник; закоренелый преступник; злостный преступник
guànfàn
经常犯罪而屡教不改的罪犯。guànfàn
[habitual criminal; inveterate criminal; habitual offender] 屡教不改的罪犯
guàn fàn
经常犯罪的人。
如：「这个惯犯虽屡遭逮捕，却仍不知悔改。」
закоренелый преступник; рецидивист
guàn fàn
recidivist
habitual criminal
guàn fàn
old lag; habitual offender (criminal); hardened criminal; recidivist; repeaterguànfàn
habitual offender; hardened criminal经常犯罪；屡教不改的刑事犯。
частотность: #48667
в русских словах:
злостный
злостный преступник - 惯犯
рецидивист
惯犯 guànfàn, 累犯者 lěifànzhě
синонимы:
примеры:
惯犯；累犯
рецидивизм; рецидивная преступность
累犯；惯犯
преступник, повторно совершивший преступление; рецидивист
很多囚犯趁机逃跑了……他们可都是心狠手辣的惯犯。不能让他们就这样跑了！
Большинство узников разбежалось... это опасные преступники. Им не место на свободе!
你是盗窃成性的惯犯吗？
Ну что ты за клептоманское отребье такое?
对，可是……我不习惯犯错。我通常……对这种事非常严谨。
Да, но... Я очень редко делаю ошибки... Обычно я... действую очень четко.