политический заключённый - 政治犯

苦役犯 kǔyìfàn; (политический) 受过苦役刑的政治犯 shòuguo kǔyìxíng-de zhèngzhǐfàn

政治犯 zhèngzhìfàn

〈复〉 -ане, -ан, -анам〔阳〕(沙俄时期)服苦役的政治犯; ‖ политкаторжанка, 〈复二〉-анок〔阴〕.

释了一批政治犯

освободить группу политических заключённых

政治犯都赦了

все политические преступники были помилованы

南非政治犯待遇问题特设专家工作组

Специальная рабочая группа экспертов по вопросам обращения с политическими заключенными в Южной Африке

萨尔瓦多下落不明和被杀政治犯母亲及亲属委员会

Комитет матерей политических заключенных, пропавших без вести и убитых в Сальвадоре

声援南非政治犯国际日

Международный день солидарности с политическими заключенными Южной Африки

声援南非政治犯国际日特别会议

Специальное заседание по празднованию Международного дня солидарности с южноафриканскими политическими заключенными

这名政治犯被发配到边远地区。

The political prisoner was banished to the remote area.

声援南非政治犯日

День солидарности с политическими заключенными Южной Африки

没机会的。任何跟松鼠党打交道的人都会被当政治犯拘捕。

Даже не думай. Любой арестованный за пособничество скоятаэлям - политический преступник. Не лезь к нему.

嘿，让我出去啊，我是无辜的。那五磅的麻药粉是我私人珍藏的啊…你，狱卒！至少帮我换一间嘛！我不想跟政治犯关在一起。政治会让人腐败！我可是高级小偷欸，让我出去嘛…

Эй, выпустите меня. Я невиновен. Эй, тюремщик! Ну хоть переведи. Ну не хочу я с политическими! Можно ж опаршиветь! Я честный вор, выпустите...

流放的政治犯根据大赦令回到家园。

The political exiles returned home under an amnesty.

他们向政府请愿要求释放政治犯。

They petitioned the Government for the release of the political prisoners.

那名政治犯在受秘密审判后被处决了。

The political prisoner was executed after a secret trial.

早在1936年，高级法院就已着手于废除以逼供词为依据给政治犯定罪的做法。

As early as1936, the Supreme Court had begun striking down state criminal convictions based on confessions coerced from defendants.

立即释放所有政治犯

немедленное освобождение всех политических заключённых