想不出惊人的事

пороху не выдумает; пороха не выдумает

примеры:

想不出惊人的事(并非聪明的人)

Пороха не выдумает; пороху не выдумает

[直义] 发明不了火药; 想不出惊人的事.
[释义] 不怎么聪明; 脑袋不怎么灵.
[例句] (Пётр Игнатьевич) пороха не выдумает. Для пороха нужны фантазия, изобретательность, умение угадывать, а у Петра Игнатьевича нет ничего подобного. (彼得·伊格纳季耶维奇)发明不了火药. 要发明火药, 必须具有想像力,创造力和洞察力, 而彼得·伊格纳季耶维奇不

пороха пороху не выдумает

пословный:

想不出	出惊	惊人	的
_can’t think of (an answer/idea/etc.)	chūjīng см. 吃惊 напугаться, перепугаться; изумиться; поразиться	jīngrén изумительный; поразительный; потрясающий	deпритяж.

事
shì 1) дело; факт; событие 2) занятие; работа; книжн. делать что-либо; заниматься чем-либо 3) происшествие; несчастный случай; неприятность